Lisas piano

Африкаанс

Lisa se Klavier

Ek het ‘n vriendin ver by die blou see
Teen die hang van Tafelberg, as die son sak, speel sy die mooiste melodiëe
Haar vingers ken die pad opgesluit in wit en swart
Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange, verstaan die hart se diepste smart

Koortjie:
Ja, die hele wereld word stil, en luister in die donker uur
Na die naggeluide van Lisa se Klavier
(x2)

En Lisa kannie ophou as sy eers begin het nie,
En sy laat my nooit huistoe loop of afskeid neem voor my laaste sigaret nie
Ek staan op haar balkon, ek drink haar appelkoostee
Kyk uit na Kaapstad in die nag, die liggies, en die swart, swart see

Koortjie (x2)

En onder op die sypaadjie, sien ek die bergie en sy maat
Staan op en opkyk ver na bo, vannuit die vullis van Oranjestraat
Hul ken al lank die klanke wat uit haar woonstel stroom
Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe,
Word Lisa elke boemelaar se droom

 Выравнивание
Шведский

Lisas piano

Jag har en flickvän vid den bortre blå havet
Vid sidan av Taffelberget som solen, spelar hans vackra melodier
Hennes fingrar vet vägen upp inkluderar vitt och svart
Pianot största glädje, sorg och längtan efter att förstå hjärtats djupaste sorg

Ja, världen tyst och lyssna på de mörka timmarna
På natten ljudet av Lisas Piano
(x2)

Och Lisa kan inte stoppa när hon började,
Och hon lät mig aldrig gå hem eller säga adjö till min sista cigarett inte
Jag stod på hennes balkong, dricker jag henne appelkoostee
Se fram till Kap staden på natten, ljusen och svart, svart hav

Ja, världen tyst och lyssna på de mörka timmarna
På natten ljudet av Lisas Piano
(x2)

Och ner på trottoaren såg jag bergie och hans partner
Stå upp och såg långt upp, skräpet vannuit av Orange Street
De vet hela tiden låter strömmen ut ur hennes lägenhet
Långt efter midnatt, med dörrarna öppna, och stönar ljudligt alla grannarna hur någonsin,
Lisa är varje luffares dröm

Добавлено Emey в сб, 26/05/2012 - 14:52
поблагодарили 2 раза
Пользователь Прошло времени
oooyesu1 год 41 неделя
Sicaria1 год 46 недель
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Lisa se Klavier"
Африкаанс → Шведский - Emey
0
Комментарии