Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Paul Fort

    Litanie de l'écolier → перевод на Итальянский

  • 4 перевода
    Английский #1
    +3 more
    , #2, Испанский, Итальянский
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Litanie de l'écolier

Saint Anatole,
Que légers soient les jours d'école !
 
Saint Amalfait,
Ah ! Que nos devoirs soient bien faits !
 
Sainte Cordule,
N'oubliez ni point ni virgule !
 
Saint Nicodème,
Donnez-nous la clé des problèmes !
 
Sainte Tirelire,
Que Grammaire nous fasse rire !
 
Saint Siméon,
Allongez les récréations !
 
Saint Espongien,
Effacez tous les mauvais points !
 
Sainte Clémence,
Que viennent vite les vacances !
 
Sainte Marie,
Faites qu'elles soient infinies !
 
Перевод

Litania dello scolaro

Santa Carriola,
Che siano leggeri i giorni di scuola!
 
Santo Malfatto,
Che ogni nostro compito sia ben fatto!
 
San Contrappunto,
Non tralasciare né una virgola, né un punto.
 
Santa Patema,
Dammi la soluzione di ogni problema!
 
Santa Coperta,
Che la grammatica mi diverta!
 
Santo Cavallo,
Allunga a dismisura l'intervallo!
 
Santo Tenore,
Cancella ogni mio possibile errore!
 
Santa Creanza,
Che arrivi presto la vacanza!
 
Santa Margherita,
Fa' che la vacanza sia infinita!
 
Комментарии