Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Французский, Английский → Zoë (Austria) → Loin d'ici → Немецкий (Австрийский, баварский диалект)
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Loin d'ici

Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante
 
Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute j’te suis
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
 
On chante et on danse et on rit
On s’élance, réuni
Enivré dans l’imprudence
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
 
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
 
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
(À la recherche du paradis) Du paradis
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
On chante, on chante
 
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(À la recherche du paradis) Dans un pays
 
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(On chante) Loin d’ici
 
(Loin d’ici)
(À la recherche du paradis)
(Dans un pays loin d’ici)
(On chante) On chante
 
Перевод

Fern von hier

Und sobald* du singst, ja, dann singe ich auch,
sobald du dich aufmachst, folge ich (dir)
und sobald du fliegst, ja, ich, ich fliege auch,
wenn du dich aufmachst, folge ich dir.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man, singt man.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man.
 
Und wenn unser Weg in die Irre** führt,
werde ich dir ganz sicher folgen***
ganz sicher, selbst wenn wir verloren wären
ganz sicher werde ich dir folgen.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man, singt man.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man, singt man.
 
Man singt und man tanzt und man lacht
man geht auseinander und kommt wieder zusammen
berauscht in seinem Leichtsinn.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man, singt man.
 
In einem fernen Land
auf der Suche nach dem Paradies
in einem fernen Land
singt man, singt man.
 
(In einem fernen Land) In einem Land
(auf der Suche nach dem Paradies) des Paradieses
(in einem fernen Land) in einem Land
singt man, singt man.
 
(In einem fernen Land)
Man singt, man singt, man tanzt, man tanzt
(auf der Suche nach dem Paradies) in einem Land.
 
(In einem fernen Land)
man singt, man singt, man tanzt, man tanzt,
(man singt) fern von hier.
 
(Fern von hier)
(auf der Suche nach dem Paradies)
(in einem Land fern von hier)
(singt man) man singt.
 
✕
Помогите перевести "Loin d'ici"
Французский → Албанский Zarina01
Французский → Норвежский Zarina01
Коллекции с "Loin d'ici"
1.Eurovision Song Contest 2016
2.Austria in the Eurovision Song Contest
3.Artistes qui ont choisi le français
Zoë (Austria): Топ 3
1.Loin d'ici
2.Je m'en fous
3.C'est La Vie
Комментарии
↑↓