-
Look At Me, I'm Sandra Dee → перевод на Греческий
✕
Перевод
Κοιτάξτε με, είμαι η Σάντρα Ντι
Κοιτάξτε με, είμαι η Σάντρα Ντι1
Γεμάτη με παρθενία
Δεν θα πάω με άντρα στο κρεβάτι ωσότου είμαι παντρεμένη με τη βούλα
Δεν μπορώ, είμαι η Σάντρα Ντι
Προσέξτε! Έι είμαι η Ντόρις Ντέι2
Δεν έχω ανατραφεί έτσι
Δεν γίνεται,
Ακόμη και ο Ροκ Χάτσον3 έδωσε
Την καρδιά του στην Ντόρις Ντέι
Δεν πίνω (όχι)
Ή βρίζω (όχι)
Δεν ανακατεύω τα μαλλιά μου (ίου)
Αρρωσταίνω με ένα τσιγάρο
(γκουχ, γκουχ, γκουχ)
Κράτα τα βρωμόχερα σου
Από τα μεταξένια πόδια μου
Θα έκανες τέτοιες αηδίες στην Ανέτ;4
Όσο για σένα Τρόι Ντόναχιου5,
Ξέρω τι θες να κάνεις
Έχεις τόσο θράσος
Δεν είμαι αντικείμενο πόθου
Είμαι η απλή Σάντρα Ντι
Έλβις, Έλβις, άσε με να είμαι ο εαυτός μου!
Κρατά αυτά τα λικνίσματα μακριά από μένα!
Απλά κράτησε την ψυχραιμία σου
Τώρα άρχισαν να σου τρέχω τα σάλια
Πάνε στο διάολο, είμαι η Σάντρα Ντι!
Σάντι: Μήπως με κοροϊδεύεις Ριζ;
Ρίζο: Μερικές είναι πολύ μυγιάγγιχτες!
- 1. Η Sandra Dee ήταν μια Αμερικανίδα ηθοποιός της δεκαετίας του '60. Εδώ αναφέρεται ως μια γυναίκα "καθώς πρέπει", όπως άρμοζε σ' εκείνη την εποχή. Αν και στην προσωπική της ζωής δεν ήταν καθόλου εγκρατής αφού υπήρξε αλκοολική.
- 2. Αμερικανίδα ηθοποιός του '60 και '70, τραγουδίστρια και ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των ζώων
- 3. Αμερικανός ηθοποιός, πρωταγωνίστησε σε πολλές κομεντί μαζί με την Ντόρις Ντέι
- 4. Anette Funicello, Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια
- 5. Αμερικανός ηθοποιός του '60
Оригинальный текст
Look At Me, I'm Sandra Dee
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Коллекции с "Look At Me, I'm ..."
1. | Soundtrack | Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture (1978) |
Grease (OST): Топ 3
1. | You're The One That I Want |
2. | Hopelessly Devoted to You |
3. | Summer Nights |
Idioms from "Look At Me, I'm ..."
1. | Keep your cool |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Модератор в отставке Spirit
Вклад:790 переводов, 207 транслитераций, 2988 текстов песен, поблагодарили 11495 раз, выполнено 247 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 219 песен по видео, добавил(а) 16 идиом, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 508 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Greek (Ancient), Латинский, intermediate Испанский, beginner Французский, Сербский