-
Lost in Paradise → перевод на Русский
24 переводаРусский #1+23 more, #2, Арабский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Испанский, Итальянский #1, #2, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Эсперанто
✕
Перевод
Заплутавшая в раю
Я верила в то, чего достичь нельзя,
Как будто человеком была рождена.
Не признавала чувство безнадежия,
И с головы до пят страх обуял меня.
Все обещания, что я дала, -
Все только, чтоб предать тебя.
А ты так веровал, так веровал в меня,
А я взяла и тебе солгала.
Что имела, то потеряла,
Кроме страсти этой жестокой.
Любовь между нами пылала,
Но заплутала в раю одиноком.
О, как хочу, чтоб прошлое пропало,
Но все же оно существует.
О, как настоящим жить я желаю,
В обоих играет чувство испуга.
Что имела, то потеряла,
Кроме страсти этой жестокой.
Любовь между нами пылала,
Но заплутала в раю одиноком.
Беги, ну же, беги!
Придет день, и боль нас оставит.
Тень свою от меня унеси,
Иль меня она растерзает.
Пока что имела, не растеряла,
Кроме страсти этой жестокой.
Любовь между нами пылала,
Но заплутала в раю одиноком.
Одинокая и заплутавшая в раю…
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
robertohomeli | 10 лет 3 месяца |
AN60SH | 11 лет 2 месяца |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено amberian в 2013-01-28
✕
Коллекции с "Lost in Paradise"
1. | Evanescence | Synthesis (2017) |
2. | Evanescence | Evanescence (2011) |
Evanescence: Топ 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Idioms from "Lost in Paradise"
1. | С головы до пят |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Это перевод, эта песня она очень грустная. Но кто сказал, что будет легко, когда мы пришли в эту жизнь.
Песня печальная, но девушка Даша, у которой ВЧЕРА БЫЛ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, попросила меня перевести ее. Это еще один подарок самой искренней и бесстрашной девушке, рожденной 28 января. Давайте-ка, ребят, всем сайтом дружно поздравим Дашу, поскольку она заслуживает этого, заслуживает того, чтобы всегда на ее улице царил праздник, а в ее жизни светило солнышко. РЕБЯТА, А НУ-КА, 3-4: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДАААААААША!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодцы, я горжусь вами.