✕
Милая Луца
Что с тобой сегодня, почему ты всем недовольна,
какое диво тебе легло на сердце ?
О Луца, Луца милая.
Давит ветер сирокко*, все надели "пыльники"*,
стоит ли из-за этого дуться в углу ?
О Луца, Луца милая.
ПРИПЕВ:
Успокойся, будь спокойной и довольной,
занимайся домом и не бухти.
Если погода не стоит и гроша ломаного,
глупышка моя, успокойся.
Будь нежной и сентиментальной,
когда я тебя целую чтобы ты была довольна.
Что с тобой сегодня, чего б тебе хотелось,
или ты не переносишь такую мерзкую погоду.
О Луца, Луца милая.
Или ты на меня сердита, или тебя кто обидел,
почему ты из себя вышла, какой чёрт тебя надирает ?
О Луца, Луца милая.
Припев: х2
Оригинальный текст
Luce mala
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Хорватский (Чакавский диалект))
✕
Oliver Dragojević: Топ 3
| 1. | Cesarica |
| 2. | Kad mi dođeš ti |
| 3. | Na kraju puta |
Комментарии
Marinka 
barsiscev
пн, 22/04/2013 - 09:09
спасибо,
ну здесь вроде всё естественно,
его Луца (Лючия, Лусия, Люси) не в духе, встала с левой ноги и "бузит"...
вот взгляд с другой стороны
https://lyricstranslate.com/en/Josipa-Lisac-Danas-sam-luda-lyrics.html
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
* сирокко - ветер в Средиземке, сухой и жаркий.
пыльник = баллон - ??? (не уверен)