It has too much of colloquial figures, pretty hard to convey the entire meaning))
-
Мадам Брошкина → перевод на Персидский
✕
Перевод
مادام بروشکینا
من تنها شدم
این همه داستان است
آن زن همه چیز مرا گرفت
حتی همسرم را
بنابراین اکنون او
همراه با آن زن احمق بی ارزش زندگی میکند
دست هایش را میبوسد
پاهایش را گرم میکند
من میدانم که آن زن
روح یک گربه را دارد
اما من،مهربانم
مادام بروشکینا
او خیلی،خیلی،خیلی بد است
چرا آن زن را دوست دارد؟
اما من خیلی،خیلی،خیلی خوبم
اما اکنون خیلی دیر شده است
او مرا بخاطر نمی آورد
دو تابستان و دو زمستان گذشت
اما این آدم پست فطرت هنگامی به یاد من می افتد که
نیاز دارد پول قرض کند
مردم به من میگویند،او از کجا هزینه زندگی با آن زن را تامین میکند؟؟
برایش انگشتر خریده است
او برایش گوشواره خریده است
من میدانم که آن زن
نفس یک گربه را دارد
اما من،مهربانم
مادام بروشکینا
او خیلی،خیلی،خیلی بد است
چرا آن زن را دوست دارد؟
اما من خیلی،خیلی،خیلی خوبم
اما اکنون خیلی دیر شده است
او چه چیزی هوس کرد؟؟
قلبی از یخ
و یا موهای رنگ شده بلوند
زیر روسری؟
میخواهم با شاخ هایم آن زن را بزنم
اما من،مهربانم
مادام بروشکینا
من میدانم که آن زن
روح یک گربه را دارد
اما من،مهربانم
مادام بروشکینا
او خیلی،خیلی،خیلی بد است
چرا آن زن را دوست دارد؟
اما من خیلی،خیلی،خیلی خوبم
اما اکنون خیلی دیر شده است
او خیلی،خیلی،خیلی بد است
چرا آن زن را دوست دارد؟
اما من خیلی،خیلی،خیلی خوبم
اما اکنون خیلی دیر شده است
مادام بروشکینا
مادام بروشکینا
مادام بروشکینا
بنابراین من تنها زندگی میکنم
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено Urmia_Turk_Oghlu в 2011-02-03
✕
Alla Pugacheva: Топ 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Idioms from "Мадам Брошкина"
1. | поезд ушел |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
lyric tanzi daree :d