Girls From Space

Немецкий

Mädchen aus dem All

 

Immer wenn mich etwas fertig macht
Schreib ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir ‘nen Stern zurück
Und da steht dann für mich drauf
„Wenn du Lust hast, komm vorbei…”

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All

Komm wir lassen alles hinter uns
Und fliegen durch die Zeit
In die nächste Galaxie
Wir woll’n die Sonne, aber kein System
Und keine Garantie
Nur noch uns’re Fantasie…

Schönes Mädchen aus dem Al
lDu und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All

Wir ziehen auf den Mars (Mädchen aus dem All)
Die Erde ist doch für’n Arsch
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht…..

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All

 Выравнивание
Английский

Girls From Space

Версии: #1#2

Whenever I make anything done
I write a letter
To my girls from space
And then they sent me back a star
And a note on it for me
"If you're interested, come over ..."

Beautiful girl from outer space
You and I at supersonic
UFO in the night (girl from space)
Beautiful girl from outer space
You and I in free fall
On Venus you woke up (Girl from outer space)
Ahhhhhh
Girls from space
Ahhhhhh
Girls from space

Come on, we leave it all behind us
And fly through time
In the next galaxy
We want to see the sun, but no system
And no guarantee
Only s scorch our imagination ...

Beautiful girl from space
You and I at supersonic
UFO in the night (girl from space)
Beautiful girl from outer space
You and I in free fall
On Venus you woke up (Girl from outer space)
Ahhhhhh
Girls from space
Ahhhhhh
Girls from space

We're moving to Mars (girl from space)
The earth is blind but naked
Beautiful girl from outer space
You and I at supersonic
UFO in the night...

Beautiful girl from outer space
You and I at supersonic
UFO in the night (girl from space)
Beautiful girl from outer space
You and I in free fall
On Venus you woke up (Girl from outer space)
Ahhhhhhhhh
Girls from space
Ahhhhhhhhh
Girls from space

Добавлено kurayumi.yamazaru в вт, 07/12/2010 - 01:52
Комментарий:

I had not even noticed that this is what the song was about, never really payed attention to the lyrics.

поблагодарили 3 раза
Гости поблагодарили 3 раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Mädchen aus dem All "
Немецкий → Английский - kurayumi.yamazaru
0
Комментарии
Mauler     декабря 7th, 2010

"Blind Leading The Naked" ROFL, that one I won't forget!

kurayumi.yamazaru     декабря 7th, 2010

Yeah I found that a little weird too ._.

Mauler     декабря 7th, 2010

simply "f....ed up"? Wink

kurayumi.yamazaru     декабря 7th, 2010

I edited it a bit. Languages can't always be directly translated so that's why it turned out odd. How I edited it is the best I could do without changing the meaning of the song. I think it works. I love the song as well as Hurricanes and Suns, the video to Madchen aus dem All is just too cute Tongue !!!

DeppyMeg     декабря 8th, 2010

lol