-
The Man Who Sold the World → перевод на Русский
34 перевода•Русский #1+33 more, #2, #3, Азербайджанский, Арабский, Армянский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, Эсперанто
✕
Перевод
Тот, кто продал мир
С ним по ступеням шли, о том, о сём болтая
Сказал он, что друзья мы (хоть я не припоминаю...),
чем заинтриговал, а я в глаза сказал:
"Я думал, что ты сдох давно, давным-давным-давно..."
Ну нет, не я -
Всегда я у руля!
Лицом к лицу
Ты с Тем-Кто-Продал-Мир...
Смеясь пожали руки, потом домой побрёл я
Все годы я в скитаниях искал свой мир и форму
Смотрел без взгляда я на миллионы нас
Мы вместе сдохли все давно, давным давным давно...
Кто знает? не я
Всегда мы у руля
Лицом к лицу
Ты с Тем-Кто-Продал-Мир
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено Alexander Laskavtsev в 2016-11-17
Комментарий:
Творческий перевод. Песня исполнена скрытого подтекста. Кому интересно, можете ознакомиться с вариантами трактовки этих слов здесь http://www.songfacts.com/detail.php?id=2902
Оригинальный текст
The Man Who Sold the World
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Коллекции с "The Man Who Sold the..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Covers that are more famous than the original song |
3. | My autumn/fall collection |
Nirvana: Топ 3
1. | Smells Like Teen Spirit |
2. | The Man Who Sold the World |
3. | Come as you are |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Имя: Олександр Ласкавцев
Модератор в отставке Alex the Translator
Вклад:1616 переводов, 29 транслитераций, 288 текстов песен, поблагодарили 12541 раз, выполнено 1180 запросов помог(ла) 370 пользователям, записал(а) тексты 217 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 4901 комментарий
Языки: родной Украинский, свободно Английский, Русский, beginner Болгарский, Немецкий
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev