Оригинальный текст
2 перевода
текст песни Schwimmen lernt man im See
Zu Hause hing ein alter Teller an der Wand.
So oft las ich den Spruch, der drauf geschrieben stand:
[Refrain:]
"Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee.
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein!"
Mit Bob ging ich den Weg zur Schule immer zu zwei'n.
Doch als er mich mal küssen wollte, sagte ich: Nein!
[Refrain]
Aber was gewesen,
Ist alles wieder vergessen,
Denn auf einmal traf ich dich!
Du hast mich angesehn,
Und ich spürte, mein Herz blieb steh'n!
Der erste Kuss von dir im Park war wunderbar,
Und leise sagte ich zur dir: "Ich weiß, es ist wahr:
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee.
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein,
Nachts bei Mondenschein,
Nachts bei Mondenschein!"
[2x]
(Cover-Version von: Just So Bobby Can See von Diane Ray)