-
Maradona (kesä '86) → перевод на Чешский
✕
Перевод
Maradona (léto '86)
Mělas růžové Lacoste
Těsné bělené Levisky
Diskoprincezna třídy
S tvým bráchou jsme koukávali
v telce po nocích na fotbal
Na vašem koženém gauči
Hvězdy se sešly
Ve chvíli, kdy jsme byli sami
Bylo to krásné, cítit se tak křehcí
Nešlo to zastavit
Muselo se to vstřelit do branky
Z tohoto místa bylo třeba střílet
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Blonďaté vlasy se vlnily s věcmi od L'Oréalu
Jako na obrázcích ze Suosikki
Vedle tebe na gauči jsem ti zkusit říct
Všechno o Maradonovi
Byla jsi soundtrack života, Stock, Aitken & Waterman
Byla jsi Sabrina venku v bazéně
Rozdělil jsem se s tebou o kolu
Chtivě ses na mě podívala
Zápal tak nedospělé lásky
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Skončila éra jak yuppies
Tak mulletů
Bylo to krásné
Tak čerstvé mládí
Nešlo to zastavit
Muselo se to vstřelit do branky
Z tohoto místa bylo třeba střílet
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Příliš rychlý, trochu ušpiněný,
pomatený, tak jako Maradona
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Léto šestaosmdesát, šestaosmdesát, šestaosmdesát
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Добавлено David Burda в 2016-07-01
В последний раз исправлено David Burda в 2016-08-25
✕
Помогите перевести "Maradona (kesä '86)"
Коллекции с "Maradona (kesä '86)"
1. | Songs (and Poems) with Years or Decades in the Title |
2. | Songs about summer and holidays 2 |
Teflon Brothers: Топ 3
1. | Maradona (kesä '86) |
2. | Myrskyn Jälkeen |
3. | Pämppää |
Комментарии
Kiitos, myslím, že som už bol zamestnaný tými belenými leviskami :D
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: David
Роль: Супер Участник
Вклад:129 переводов, 63 транслитераций, 161 текст песни, поблагодарили 2740 раз, выполнено 15 запросов помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 27 комментариев
Языки: родной Чешский, свободно Английский, Французский, Словацкий, advanced Финский, Итальянский, Шведский, intermediate Немецкий, Латышский, Норвежский, Польский, Русский, Украинский, Верхнелужицкий, beginner Белорусский, Эстонский, Испанский, Вепсский, Датский, Карельский
- Suosikki byl finský časopis pro mladé v letech 1961-2012
- Stock, Aitken & Waterman je britské skladatelské a produkční trio, které se proslavilo hlavně v 80. letech
- mullet je druh účesu s dlouhými vlasy z 80. let, v Česku známý např. díky J. Jágrovi (z jeho mladších let)