Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról - Menni kéne (перевод на Французский)

Венгерский

Menni kéne

Menni kéne, menni kéne...
 
Menni kéne, lökdösődni,
dörgölőzni, összejönni,
lábnyomokba lépegetni,
egy levegőt lélegezni.
 
Menni kéne, mindig menni
és egy percet sem pihenni.
Menni kéne, nem kérdezni
csak érezni, csak érezni.
 
Menni kéne...
 
Menni kéne minden lépést,
kipróbálni minden érzést,
szállni kéne szárnyak nélkül,
álmodozni álmok nélkül.
 
Menni kéne ringatózni,
hópehelyként szállingózni.
Menni kéne, megéhezni,
vérző lábbal megérkezni.
 
Menni kéne...
 
Добавлено pocsolya в ср, 23/12/2009 - 17:05
Выровнить абзацы
перевод на Французский

On devrait y aller

On devrait y aller, on devrait y aller
 
On devrait y aller, se bousculer, se frotter, se trouver, marcher dans les même traces de pas et respirer le même air.
 
On devrait y aller, toujours avancer, ne jamais se reposer une minute,
On devrait y aller, sans se poser de questions,
juste ressentir, juste ressentir.
 
On devrait y aller...
 
On devrait y aller, faire chaque pas,
expérimenter tous les ressentis,
voler sans ailes, rêver sans faire de cauchemar.
 
On devrait y aller, se balancer,
se sentir léger comme un flocon de neige,
On devrait y aller, avoir faim,
et finalement arriver les pieds en sang.
 
On devrait y aller
 
Добавлено zolrose в пн, 04/06/2012 - 05:58
Еще переводы "Menni kéne"
Французскийzolrose
See also
Комментарии