Mein ganz eigener Fado
- Исполнитель: Mariza
- Песня: Meu Fado, Meu
- Перевод: Португальский → Немецкий
- Добавлено
acker в пт, 13/04/2012 - 20:31 - Переводы: Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский #1, #2
Meu Fado, Meu
Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
Mein ganz eigener Fado
Ich trage den Fado in meinem Gesang
ich singe in der Nacht bis der Tag erwacht
aus meinem Volk stammt das Klagen
in meinem Gesang hört man die Mouraria.
Ich habe die Sehnsucht in mir
nach meiner Liebe, der meist geliebten
Ich singe: ein Land ohne Grenzen
das Meer, das Land, mein eigener Fado,
mein Fado, mein Fado, mein Fado, mein Fado.
Von mir fehlt nur mein Selbst,
Herrin meines Lebens,
vom Traum sage ich er sei mein
und gebe vor ich sei erst geboren.
Ich trage den Fado in meinem Gesang,
den ich in meiner Seele bewahre
Er kommt von Innern meiner Furcht,
so suche ich meinen eigenen Fado,
mein Fado, mein Fado, mein Fado, mein Fado
| поблагодарили 5 раз |
Комментарии