Ma façon de t'aimer (Mi Manera De Amarte )

перевод на Французский

Ma façon de t'aimer

Je m'applique toujours à jouer à être heureux,
Le jeu finit, le verbe aimer apparaît
Conjuguant des sentiments.
 
L'univers tremble et un grand vent se déchaîne
Si tu me demandes si je t'aime vraiment,
Je me tais dans mon silence.
 
Et que puis-je faire?
C'est ma façon d'être, je suis ainsi, je suis ce que tu vois,
Mon désir n'est ni mieux ni pire,
Ce n'est que ce que je veux;
Tomber amoureux de toi chaque nuit
Comme si tu étais différente, car ce n'est que...
 
(Refrain)
Ma façon de t'aimer,
De te sentir sous ma peau,
Mon coeur est si grand,
Qu'il ne tient pas en un seul battement.
C'est ma façon de t'aimer,
Je sais bien que je suis stupide.
Même mon âme se brise quand
Tes larmes remplissent les vides.
Tu es la seule qui laisse une trace en moi,
Aujourd'hui je veux seulement t'aimer à ma façon.
 
Je ne me repends jamais des choses que j'ai senties,
Je suis l'air et le vent comme un soleil qui sait fuir
Vers de nouvelles pleines lunes.
 
Toi, la plus belle,
Celle qui attend et souffre mille tourments en silence,
Aux portes de ce coeur girouette.
Je suis le héros de chaque bataille,
Mais en fin de comptes je ne suis qu'une pauvre canaille.
 
(Refrain)
Ma façon de t'aimer,
Bien qu'elle paraisse parfois cruelle,
Mon coeur est si grand qu'il ne se
Remplit pas d'un seul soupir.
C'est façon de t'aimer,
Je sais bien que je suis stupide,
Parce que tu es devant moi,
Je ne me rends pas compte que j'ai besoin de toi.
Tu es la seule qui laisse une trace en moi,
Aujourd'hui je veux seulement t'aimer à ma façon.
 
Ma façon de t'aimer…
 
(Refrain)
Ma façon de t'aimer,
Bien qu'elle paraisse parfois cruelle,
Mon coeur est si grand qu'il ne se
Remplit pas d'un seul soupir.
C'est façon de t'aimer,
Je sais bien que je suis stupide,
Parce que tu es devant moi,
Je ne me rends pas compte que j'ai besoin de toi.
Tu es la seule qui laisse une trace en moi,
Aujourd'hui je veux seulement t'aimer à ma façon.
 
Aujourd'hui je veux seulement t'aimer à ma façon.
 
Добавлено purplelunacy в сб, 18/02/2012 - 10:42
поблагодарили 2 раза
Гости поблагодарили 2 раз
Испанский

Mi Manera De Amarte

Siempre que me empeño en jugar a ser feliz,
se acaba el juego se aparece el verbo amar
conjugando sentimientos.
 

Дальше

Еще переводы "Mi Manera De Amarte "
Испанский → Французский - purplelunacy
Помогите перевести "Mi Manera De Amarte "
Комментарии