Thanasis Gaifilias - Mikro Erotiko (Μικρό Ερωτικό) (перевод на Английский)

Греческий

Mikro Erotiko (Μικρό Ερωτικό)

lyrics: Thanasis Gaifilias
music: Giorgos Voulgarakis
Κάτι μου γυρίζει στο μυαλό
και μου λέει ένα καλό κι όμορφο τραγούδι
όπως το λουλούδι που κρατώ.
Σιγανές φωνές μιλούν μαζί μου
και μου λένε ότι ζει μέσα μου και τώρα
κι είναι η άγια ώρα στο γιαλό
κι η καρδιά χτυπάει χαρωπή
όπως τότε που ‘χε πει με φωτιά κι αγέρι
στο μικρό της ταίρι σ’ αγαπώ.
 
Добавлено marinos25 в пн, 12/03/2012 - 20:24
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Little Love

Something goes around my mind
and sings to me a nice and beautiful song
like the flower I am holding.
Quietly voices talk with me
and they say that it lives inside me now
and it's the saint time on the seashore
and the heart is beating joyfuly
like that time when it had said with fire and wind
at it's little other half: I love you
 
Добавлено Bebe_Keou в пн, 12/03/2012 - 21:17
Добавлено в ответ на запрос marinos25
Еще переводы "Mikro Erotiko (Μικρό Ερωτικό)"
Греческий → Английский - Bebe_Keou
5
Комментарии