LT → Хорватский (Чакавский диалект), Хорватский, Сербский → Oliver Dragojević → Moja tajna ljubavi → Русский
-
Moja tajna ljubavi → перевод на Русский
3 переводаРусский
✕
Перевод
Моя тайная любовь
Может быть, ты никогда не узнаешь,
что я - твой, а ты - моя.
Твой взгляд меня постоянно сопровождает,
ты - голубой цвет в моей палитре.
Может быть, ты никогда не узнаешь,
что нас связывает обручальное кольцо судьбы.
Твой взгляд меня постоянно сопровождает,
пока жизнь плетёт нам сети.
Моя тайная любовь,
никто не узнает о том,
что ты моя единственная,
что ты моя сокровенная.
Пока нас дикая любовь подстерегает,
как всех любимцев небес,
я тебя люблю украдкой, тихо,
и ты часть моего стиха.
✕
Oliver Dragojević: Топ 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Комментарии
5
Mмм, не плохо, движется :))
Анджела, если можно, пожалста,
гляньте одну песенку на предмет ошибок.
исходного текста. сомнительные места
взяты в скобки (так).
https://lyricstranslate.com/en/4m-i-zato-ne-ne-ne-lyrics.html
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36784 раза, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
!!!!!
Жизнь -- она такая, если не сети, то подножку поставит... бывает.