✕
Оригинальный текст
Mon amour
Mon amour, mon amour,
Donne-moi tes belles levres pour toujours
Dis-moi, dis-moi
Que tu m’aimes et que tu m’aimeras pour toujours
Chaque soir, chaque soir
Chaque soir quand je te vois renait l’espoir
Dis-moi, dis-moi
Que tu m’aimes et que tu m’aimeras pour toujours
J’ai passe toute ma vie
A t’attendre oh m’amie
Y avait plus rien qui m’interessait
Maintenant je t’ai trouvee
Tu verras tout va changer
Toute ma vie va recommencer
Добавлено 
MyPositiveMusicRadio в 2013-09-23
MyPositiveMusicRadio в 2013-09-23 В последний раз исправлено 
Velsket в 2018-05-23
Velsket в 2018-05-23Перевод
My Love
My love, my love
Give me your beautiful lips forever
Tell me, tell me
That you love me and you will love me forever
Every night, every night
Every night when I see you, hope is reborn
Tell me, tell me,
That you love me and will love me forever
I've spent my whole life
Waiting for you, oh my love
And I found nothing of interest
Now I've found you
You'll see everything will change
My life will begin again.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено Гость в 2013-09-24
Гость в 2013-09-24Добавлено в ответ на запрос MyPositiveMusicRadio
MyPositiveMusicRadio Bob Azzam: Топ 3
| 1. | يا مصطفى يا مصطفى (Ya Mostafa Ya Mostafa) |
| 2. | C'est ecrit dans le ciel |
| 3. | Mon amour |
Комментарии
crimson_antics
вт, 24/09/2013 - 01:05
You're welcome.
I understood it more as if he couldn't enjoy anything anymore since the girl was gone, but I suppose it's up to interpretation aynway.
Pretty good, only a few details :)
'quand je te vois' is more like 'when I see you'.
'y'avait plus rien qui m'intéressait': 'nothing' instead of 'nobody'
'tu verras' is 'you'll see'
And that's it :)