Emotional damage [ Moralnyi uscherb (Моральный ущерб) ]

перевод на Английский

Emotional damage

Why did I go home
Having walked such a long way?
Why did I go home,
If I'm still not going to be able to fall asleep.
I'll turn on the TV,
Sandwich?...I don't want it.
I'm no longer just upset,
Just falling into the abyss.
 
My love is still very strong,
It can shake the world with an exhale.
My love is already too weak
To blow a feather off a shoulder.
Pity me, don't hurt
Don't hit an inflamed nerve.
Who then should I blame
For this emotional damage?
 
Why did I go home?
The friends were sitting at the table,
Over there is someone's family house.
There's someone's comfortable house.
Illusionary comfort.
Unreal life.
Into the coldness of twilight streets
Each went to his own house.
 
My love is still very blind,
But has already learned to be quiet.
My love is already too weak
To call itself a doctor.
Pity me, don't hurt
Don't hit an inflamed nerve
Who then should I blame
For this emotional damage?
 
Why did I go home?
If the home just has disarray and awfulness.
Why did I go home?
Why do I always leave?
Into the coldness of twilight streets
Away from love and warmth...
Into the coldness of twilight streets
Away from love and warmth...
 
Добавлено DeaCerte в вт, 06/08/2013 - 04:50
поблагодарили 1 раз
ПользовательПрошло времени
Dogvillan3 года 27 недель
Русский

Moralnyi uscherb (Моральный ущерб)

Зачем я ушла домой
Проделав пешком длинный путь?
Зачем я ушла домой,
Ведь мне всё равно не уснуть.
 

Дальше

Еще переводы "Moralnyi uscherb (Моральный ущерб)"
Русский → Английский - DeaCerte
Комментарии