Eminem - My Name Is (перевод на Немецкий)

перевод на Немецкий

Mein Name Ist

[Refrain (2x):]
Hallo! Mein Name ist.. (Was?) Mein Name ist... (Wer?)
Mein Name ist... (Scratching) Slim Shady
Hallo! Mein Name ist.. (Was?) Mein Name ist... (Wer?)
Mein Name ist... (Scratching) Slim Shady
 
Ähem... entschuldigung bitte!
Könnte die Klasse mal einen Moment zuhören?
 
[Eminem:]
Hallo Kinder! Mögt ihr Gewalt? (Ja ja ja!)
Wollt ihr zusehen, wie ich mir 9-Zoll-Nägel1 durch die Lider stecke? (Oh ja!)
Wollt ihr mich nachmachen, genau das gleiche tun wie ist? (Ja ja!)
LSD ausprobieren und schlimmer drauf sein als mein Leben? (Hä?)
Mein Gehirn ist nur überflüssige Last, ich tue mein Bestes, wieder klar im Kopf zu werden
Aber ich kann mich nicht entscheiden, welches Spice Girl ich nun schwängern soll (Hmmm...)
Und Dr. Dre sagte "Slim Shady, du bist ne Koksnase!"
Joah! "Wieso bist du dann rot im Gesicht! Bist du zugedröhnt, Mann!"
Nun, seit ich 12 war, fühle ich mich als wäre ich nicht ich selbst
Denn mein ursprüngliches Ich hat sich am höchsten Bettpfosten mit nem Gürtel aufgehängt
Ich wurde wütend und hab Pamela Lees Titten abgerissen
Und sie so hart verprügelt, dass sie ihre Klamotten falsch herum trug wie Kriss Kross
Rauchte ein ordentliches Pfund Gras und fiel auf den Arsch
Schneller als ne fette Kuh, die sich zu schnell hinsetzt
Komm her, Schlampe! (Shady, Moment mal, das ist meine Freundin, Mann!)
Mir doch scheißegal, Gott hat mich geschickt, der Welt auf den Sack zu gehen
 
[Refrain]
 
[Eminem:]
Mein Englischlehrer wollte mich in der Unterstufe durchfallen lassen
Vielen Dank, im nächsten Semester bin ich 35
Ich schlug ihm feste mit nem Radiergummi ins Gesicht, jagte ihm mit nem Tacker hinterher
Und tackerte seine Eier an einen Stapel Papier (Auaaaa!)
Ging in den Stripclub, die Jacke bis oben hin zugezogen
Entblößte mich vor der Barkeeperin, steckte meinen Schwanz in ihre Trinkgelddose
Bin ein Außerirdischer, der Fußgänger überfährt
Mit seinem Raumschiff, während sie mir zurufen: "LASS UNS EINFACH FREUNDE SEIN!"
99% meines Lebens wurde ich belogen
Hab grade erst erfahren, dass meine Mutter mehr Gras raucht als ich (Verdammt!)
Sagte ihr, ich würde mal ein berühmter Rapper werden
Und eine Platte über's Drogennehmen machen, die ich nach ihr benenne (Oh, danke!)
Du weißt, du hast Erfolg, wenn die Frauen dir die Bude einrennen
Und versuchen, deine Hände zu berühren wie irgendwelche kreischenden Usher-Fans (Ahhhh!)
So ein Typ bei White Castle wollte ein Autogramm
(Mann, kannst du mir ein Autogramm geben?)
Also schrieb ich: "Lieber Dave, danke für deine Unterstützung, ARSCHLOCH"
 
[Chorus]
 
[Eminem:]
Stoppt die Aufnahme! Dieser Junge muß weggesperrt werden! (Schnappt ihn euch!)
Dr. Dre, stehen Sie nicht nur so da, TUN SIE WAS!2
Ich bin noch nicht bereit zu gehen, hab zu viel Angst vor dem Tod (Scheiß drauf!)
Mich müsst ihr schon auf den Friedhof tragen und lebendig begraben (Dann aber schnell!)
Komme ich oder gehe ich? Kann mich kaum entscheiden
Hab grad nen dreiviertel Liter Vodka getrunken - soll ich jetzt etwa noch fahren? (Nur zu)3
Mein Leben lang wurde mir alles vorenthalten
Hatte schon seit Jahren keine Frau mehr, und die Haare auf meinen Handflächen kann ich schon nicht mehr verstecken (Hoppla!)
Die Kleider zerrissen wie beim Unglaublichen Hulk (Hat-schi!)
Spucke beim Reden4 und vögle alles, was sich bewegt (Ach komm schon!)
Als ich klein war, war ich oft so hungrig, dass ich Anfälle bekam
WIE WILLST DU MICH STILLEN, MUTTER? (HÄ?)
DU HAST KEINE TITTEN! (AAAH!)
Ich liege wach und binde mich selbst am Bett fest
Zieh' ne kugelsichere Weste an und schieße mir selbst in den Kopf (PENG!)
Ich bin so richtig sauer (Arrrgggghh!)
Und übrigens, wenn ihr meinen Vater seht... (Ja?)
Sagt ihm, ich habe ihm in diesem einen Traum den Hals aufgeschlitzt
 
[Refrain]
 
  • 1. Anspielung auf die Band Nine Inch Nails
  • 2. Wortspiel mit "Doktor" und "Operieren Sie!"
  • 3. Diese Zeile wird in "Stan" wieder referenziert.
  • 4. In der Slang-Bedeutung: "Rede ständig aggressiv".
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Добавлено magicmulder в вт, 15/11/2016 - 11:54
Английский

My Name Is

Eminem: Топ 3
Смотрите также
Комментарии