A nevem (My Name Is)

перевод на Венгерский

A nevem

[Refrén (2x)]
Hi! A nevem…(mi?) A nevem…(ki?)
A nevem…[szkreccselés] Slim Shady
Hi! A nevem…(huh?) A nevem…(mi?)
A nevem…[szkreccselés] Slim Shady

Ahemm…elnézést!
Egy percre figyelne rám az osztály?

[Eminem]
Hi gyerekek! Szeretitek az erőszakot? (Igen, igen, igen!)
Akarjátok látni, hogy keresztül nyomjam a Nine Inch Nailst/23 cm-es körmöket a szemhéjaimon1?
(Uh-huh)
Akartok utánozni és pontosan úgy csinálni, mint én?(Igen, igen!)
Kipróbálni az LSD*-t és szarabbul lenni, mint az életem? (Huh?)
Függő vagyok**, próbálok leszokni,
de nem tudok rájönni, hogy melyik Spice Girlt akarom megtermékenyíteni
És Dr.Dre azt mondta: „Slim Shady, te függő!”
Uh-uhhh! „Szóval, miért vörös az arcod? Ember, te részeg!”
Hát, tizenkét éves korom óta, valaki másnak éreztem magam
Mert a felső hálóban az eredeti énem egy övvel fellógattam
Fel lettem baszva és feltéptem Pamela Lee cickóit
és annyira keményen pofoztam s hátán megtéptem ruháit, mint Kris Kross
Füvet szívtam és a seggemre estem
gyorsabban, mint egy dagadt ribanc, ki túl gyorsan ült le
Gyere ide lotyó (Shady, várj egy percet, az nőm, tesó)
Ki nem szarja le, Isten küldött, hogy felbasszam a Világot!

[Refrén]
[Eminem]
Az angol tanárom megakart buktatni általánosban
Kösz, a következő szemeszterben 35 leszek
Felpofoztam egy szivaccsal, megkergettem egy tűzőgéppel
és a golyóit összetűztem egy rakás papírral (Aúúúúúú)
Besétáltam egy sztriptíz bárba, felzipzároztam dzsekim
Villantottam a pultosnak, majd a faszom beleszorult az ötlet bögrébe
földönkívüli, keresztülfutván sétáló utcákon
egy űrhajóban, közben kiáltván: „LEGYÜNK CSAK BARÁTOK!”
Az életem 99%-ban hazudtam
Éppen rájöttem, hogy az anyám többet füvezik, mint én (basszus!)
Mondtam neki, felnőnék, mint híres rapper
Készítenék egy lemezt a dogozásról és róla nevezném el (ó, köszönöm!)
Tudod, hogy felrobbansz, mikor a nő siettet
és próbálja kezeid megfogni, mint, néhány sikoltozó Usher rajongó (áááá!)
Ez a gyerek a White Castle-nél autogramom kérte
(Haver, lehetne egy aláírást?)
Szóval aláírtam: „Kedves Dave, kösz a támogatást SEGGFEJ!”

[Refrén]

[Eminem]
Állítsd meg a kazit! Ezt a gyereket el kell zárni (Vigyétek!)
Dr. Dre, ne csak állj ott, OPERÁLJ!
Nem vagyok kész távozni,túl félelmetes meghalni (Szarjál rá)
A temetőbe kell hogy hurcoljanak és eléve eltemessenek (huh, ja)
Jövök vagy megyek? Alig tudom eldönteni
Épp az ötödik vodkám ittam – merjek vezetni? (menjél)
Egész életemben elnyomott voltam
Évek óta nem volt nőm, és túl szőrösek a tenyereim, hogy elrejtsem (hupsz)
Ruhák széttépvén, mint a hihetetlen Hulk
Beszéd közben köpködöm, bármit megbaszok, ami jár (gyere ide)
Mikor kicsi voltam, olyan éhes szoktam volt lenni hogy felsőtestet dobáltam***
HOGYAN FOGSZ SZOPTATNI, ANYA?
NINCSENNEK CICKÓID!
Leszíjazva fekszem ébren az ágyamban
Vegyél fel egy golyóálló mellényt és lődd agyon magad (BUMM!)
Füstölök az idegtől (Arghhh!)
és egyébként, ha látod apám (Igen?)
Mondd meg neki, hogy elvágtam a torkát ebben az álomban

[Refrén]

Добавлено Гость в пт, 10/02/2012 - 22:38
Комментарий:

1 - Eminem kedvenc szórakozása, hogy másoknak beszólogasson, a Trent Reznor bandája sem maradt ki. De egyben egy jó szójátékot is sikerült kihoznia a dologból. Ez itt egyértelmű utalás a bandára.
*'cid- LSD vagy valamilyen egyéb keménydrog
** fogyatékos ill. függő személy (és ezen kívűl még sokminden más is)
*** - Olyan testre is szokták mondani, ahol minden méretes, de maga a mellkas alulfejlett (illetve dagadt, de kismellű nő)

Английский

My Name Is

Смотрите видео
Idioms from "My Name Is"
Комментарии