Paul McCartney - My Valentine (перевод на Персидский)

Английский

My Valentine

 
What if it rained?
We didn't care,
She said that someday soon
the sun was gonna shine.
And she was right,
this love of mine,
My Valentine.
 
As days and nights
would pass me by,
I tell myself that I was waiting for a sign.
Then she appeared,
a love so fine,
My Valentine.
 
And I will love her for life.
And I will never let a day go by
without remembering the reasons why
she makes me certain that I can fly.
 
And so I do,
without a care,
I know that someday soon
the sun is gonna shine.
And she'll be there,
This love of mine,
My Valentine.
 
Добавлено Gavrilo Došen в вс, 19/02/2012 - 22:59
Выровнить абзацы
перевод на Персидский

ولنتاین من

Versions: #1#2
اگر باران میبارید چطور؟
ما اهمیتی نمی دادیم
او گفت که روزی از همین روزها
خورشید دوباره می درخشد
و او راست میگفت
این عشق من
ولنتاین من.
 
همانطور که روزها و شبها
می گذشتند
به خودم میگفتم که منتظر نشانه ای هستم
و او پیدایش شد
یک عشق خیلی خوب
ولنتاین من.
 
و من تمام عمرم به او عشق خواهم ورزید
و هرگز اجازه نخواهم داد که روزی بگذرد
بدون یادآوری دلایل اینکه چرا
او این اطمینان را به من میدهد که میتوانم پرواز کنم
 
پس بنابراین من پرواز میکنم
بدون اینکه به چیزی اهمیت بدهم
میدانم که روزی از همین روزها
خورشید دوباره می درخشد
و او آنجا خواهد بود
این عشق من
ولنتاین من.
 
Добавлено leila_persian_girl в ср, 25/04/2012 - 08:50
Добавлено в ответ на запрос Armageddon68
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 3)
Paul McCartney: Топ 3
See also
Комментарии
leila_persian_girl    сб, 05/01/2013 - 12:55

yeah Johny depp and nathalie portman play in the video clip. so beautiful it is. :love:
Thanks alot. Hope u liked. Regular smile