-
На седьмое небо → Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
На седьмое небо
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно, улыбаться не всерьёз...
Мир весь в ярких красках, люди в масках все...
Припев:
На седьмое небо!
На закате дня вспоминай меня, вспоминай меня...
На седьмое небо...
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Не больно, не обидно умирать из-за тебя.
Припев:
На седьмое небо!
На закате дня вспоминай меня, вспоминай меня...
На седьмое небо...
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках, люди в масах все,
Всё довольно ясно, но нет ответов всех...
Припев (х2):
На седьмое небо!
На закате дня вспоминай меня, вспоминай меня..
На седьмое небо...
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
...Для чего живу я?
Добавлено luliv в 2011-05-11
Транслитерация
Na sed'moe nebo
Dolina gryoz i strana bez slyoz.
Tak bol'no, tak obidno, ulybat'sya ne vser'yoz...
Mir ves' v yarkikh kraskakh, lyudi v maskakh vse..
Pripev:
Na sed'moe nebo!
Na zakate dnya vspominaj menya, vspominaj menya...
Na sed'moe nebo...
Kto zhe, kto zhe ya? Dlya chego zhe ya?
Dlya chego zhivu ya?
Bessmertna ya, esli ya tvoya.
Ne bol'no, ne obidno umirat' iz-za tebya.
Pripev:
Na sed'moe nebo!
Na zakate dnya vspominaj menya, vspominaj menya...
Na sed'moe nebo...
Kto zhe, kto zhe ya? Dlya chego zhe ya?
Dlya chego zhivu ya?
Mir ves' v yarkikh kraskakh, lyudi v maskakh vse..
Vsyo dovol'no yasno, no net otvetov vsekh...
Pripev:
Na sed'moe nebo!
Na zakate dnya vspominaj menya, vspominaj menya...
Na sed'moe nebo...
Kto zhe, kto zhe ya? Dlya chego zhe ya?
Dlya chego zhivu ya?
...Dlya chego zhivu ya?
✕
Sogdiana: Топ 3
1. | Meni esla |
2. | Синий платочек (Siniy platochek) |
3. | Сердце-магнит (Serdtse-magnit) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Reviewing my translations
Имя: Paula
Мастер Polyglot Apprentice
Вклад:484 перевода, 140 транслитераций, 416 текстов песен, поблагодарили 1672 раза, выполнено 68 запросов помог(ла) 43 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 173 комментария
Языки: родной Португальский, свободно Испанский, Английский, Русский, advanced Испанский, Английский, Русский, intermediate Французский, beginner Узбекский
V=A