✕
Оригинальный текст
Nasmeh žıvljenja
ovıta v samoto
zaprem očı pomıslım ooo
le kje sı zdaj.
zasanjana, zgubljena
spomnım se objema ooo
želım sı te
včasıh, ko hudo je
ko že skoraj vdam se
zaprem očı, pomıslım
vem, da tudı tı sı
tam nekje osamljen ooo
želıš sı me
ın čutıva, da blıžje sva ooo
čeprav narazen skupaj sva
kot eno, kot eno
ref.:
vem, da kamorkolı greva
nasmeh žıvljenja nama sledı
tı sı ta, tı sı ta
ın karkolı počneva
nasmeh žıvljenje z nama delı
ın tı sı ta, sı žıvljenja nasmeh
ko te nı ob menı
spomnım se objema ooo
želım sı te
vem da tudı tı sı
tam nekje osamljen ooo
želıš sı me
čeprav narazen skupaj sva ooo
počutıva se združena
kot eno, kot eno
ref…
bridge:
kamorkolı greva
kar počneva z nama je
ta nasmeh žıvljenja
ın čutıva da blıžje sva
čeprav narazen skupaj sva
kot eno, eno, vedno skupaj sva
tı sı ta, tı sı ta
ın karkolı počneva nasmeh žıvljenje z nama delı
tı sı ta, tı sı ta
vem da kamorkolı greva
nasmeh žıvljenja nama sledı
tı sı ta tı sı ta
ın karkolı počneva
nasmeh žıvljenje z nama delı
ın tı sı ta, sı žıvljenja nasmeh
ovıta v samoto
zaprem očı, pomıslım ooo, le kje sı zdaj
Добавлено 
palwan18 в 2014-02-22
palwan18 в 2014-02-22Перевод
Улыбка жизни
Утонув в одиночестве,
Я закрываю глаза и думаю, ооо,
А где же ты сейчас,
Сонная/мечтательная, потерянная.
Вспоминаю я объятия, ооо,
И хочу тебя.
Тогда, когда мне плохо,
Когда я уже почти сдаюсь,
Я закрываю глаза и думаю.
Знаю, что и ты тоже
Где-то там одинокий, ооо,
Хочешь ты меня.
И чувствую, что мы всё ближе, ооо,
Хотя и разлучены, но мы вместе
Как одно целое, как одно целое.
Припев:
Знаю, что куда бы мы ни пошли,
Улыбка жизни следует за нами.
Ты - тот самый, тот самый.
И что бы мы ни делали,
Жизнь делится с нами своей улыбкой,
И ты - та самая, ты - улыбка жизни.
Когда тебя нет со мной,
Я вспоминаю твои объятия, ооо.
И хочу тебя.
Знаю, что и ты тоже
Где-то там одинокий, ооо,
И хочешь ты меня.
Хотя и разлучены, но мы вместе,
Чувствуем себя соединёнными,
Как одно целое, как одно целое.
(Припев:)
И куда бы мы ни пошли,
И что бы ни делали, с нами
Та улыбка жизни.
И чувствуем, что мы всё ближе.
И хотя разлучены, мы вместе
Как одно целое, всегда мы вместе.
(Повторы)
barsiscev✕
Nika Zorjan: Топ 3
| 1. | Fse |
| 2. | Po dežju |
| 3. | Čas za nas |
Комментарии
Marinka 
NinaDolmetcherin Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Much thanks to Sandra (san79) for her HR translation