-
There's Nothing Holdin' Me Back → перевод на Сербский
38 переводовРусский+37 more, Азербайджанский, Арабский #1, #2, #3, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, Датский, Испанский, Итальянский, Корейский, Немецкий, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Želim da je pratim gde je otišla
Mislim o njoj, i ona to zna
Želim je pustiti da preuzme kontrolu
Jer svaki put kad dođe bliže
Ona me vuče dovoljno da me postakne da pogađam,mm
I možda bih trebao da prestanem i da počnem da se ispovedavam,da
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicije
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva čeđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ona je rekla da nikada nije uplašena,
Samo da zamisli sve golo,
Ona stvarno ne voli da čeka
Niti da okleva
Ona me vuče dovoljno da me postakne da pogađam
I možda bih trebao da prestanem i da počnem da se ispovedavam, da
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicje,
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju,
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Jer ako skrenemo sa naših umova i odnesemo ih previše daleko
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Jer ako si pored mene, i mi se spotaknemo u mraku
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Jer ako skrenemo sa naših umova i odnesemo ih previše daleko
Znam da ćemo biti u pravu, znam da ćemo biti u pravu
Ako si pored mene, i mi se spotaknemo u mraku
Znam da ćemo biti u pravu
Znam da ćemo biti u pravu
Oh, ja se tresem
Volim kad poludiš
Ti poseduješ sve moje inhibicije
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Ti me vodiš na mesta koja cepkaju moju reputaciju
Manipulišu moje odluke
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva čeđa
Ne postoji ništa što mi čuva leđa
Osećam se tako slobodno
Kad si sa mnom, dušo
Dušo, ne postoji ništa što mi čuva leđa
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 9 |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Добавлено Neka Tamo в 2017-04-20
Добавлено в ответ на запрос Malese
В последний раз исправлено Neka Tamo в 2017-04-24
Оригинальный текст
There's Nothing Holdin' Me Back
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Помогите перевести "There's Nothing ..."
Коллекции с "There's Nothing ..."
1. | Tmblrvision Song Contest 2017 - All Songs |
2. | Shawn Mendes | Shawn Mendes (2018) |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2017) |
Shawn Mendes: Топ 3
1. | Señorita |
2. | I Know What You Did Last Summer |
3. | Treat You Better |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:126 переводов, 51 текст песни, поблагодарили 515 раз, выполнено 29 запросов помог(ла) 23 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 19 комментариев
Языки: родной Сербский, свободно Боснийский, Хорватский, Английский, Черногорский, beginner Французский, Греческий, Итальянский
The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.