Не умею умереть по-мужски

Сербский

Ne znam ja muški da poginem

Od tvojih hiljadu lica
viße nijedno ja ne prepoznajem
a ja gospodar sitnica
trudim se da baš ništa ne saznajem

Što si tuđa, što me varaš sa svima
to što svako može tebe da ima
a ja ćutim, ja te poklanjam njima
i tako doveka

Ref.
A ja samo ruke podignem
na tvoj pogled ja se predajem
ne znam ja da muški poginem
i zato bez tebe ostajem

A ja samo ruke podignem
i zastavu belu okačim
na sred sobe da te ne vide
dok se ti za drugog oblačiš

Od mojih hiljadu rana
svaka je tvojom rukom naneta
a ja bez noći i dana
pravim se da mi nikad ne zasmeta

Što si tuđa, što me varaš sa svima
to što svako može tebe da ima
a ja ćutim, ja te poklanjam njima
i tako doveka

Ref.

A ti samo ruke podigneš
na moj pogled ti se predaješ
ne znaš ti da muški pogineš
i zato bez mene ostajeß

A ja samo ruke podignem
i zastavu belu okačim
na sred sobe da te ne vide
dok se ti za drugog oblačiš

Добавлено anox в вт, 23/12/2008 - 15:09
В последний раз исправлено mabushii on вт, 19/11/2013 - 09:35
 Выравнивание
Русский

Не умею умереть по-мужски

Из тысячи твоих лиц
Я не узнаю больше ни одного
А я хозяин мелочей
Стараюсь ничего не узнать

Почему ты чужая? Почему изменяешь мне со всеми
Любой может иметь тебя
А я молчу, я дарю тебя им
и так всегда

А я просто подниму руки
От твоего взгляда я сдаюсь
Не умею умереть по-мужски
И по этому остаюсь без тебя

А я просто подниму руки
И вывешу белый флаг
Посреди комнаты чтобы тебя не видели
Пока одеваешься для другого

Из тысячи моих ран
Каждая нанесена твоей рукой
А я без ночи и дня
Делаю вид что мне никогда не мешает

Почему ты чужая? Почему изменяешь мне со всеми
Любой может иметь тебя
А я молчу, я дарю тебя им
и так всегда

А ты просто поднимешь руки
От твоего взгляда ты сдаешься
Не умеешь ты умереть по-мужски
И по этому остаешься без тебя

А я просто подниму руки
И вывешу белый флаг
Посреди комнаты чтобы тебя не видели
Пока одеваешься для другого

Добавлено Vshunja в вс, 04/03/2012 - 09:21
поблагодарили 2 раза
Пользователь Прошло времени
ligijakalina3 года 11 недель
Гость поблагодарил один раз
Еще переводы "Ne znam ja muški da poginem"
Сербский → Русский - Vshunja
Комментарии