-
Нещо друго → перевод на Английский
7 переводовАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Нещо друго
Твоя поглед как ме гали, тази песен как ме пали
и направо ще се разтопя.
Тя открадна и съня ми и обсеби и ума ми
настоява да не те сваля.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
няма да се гледаме до сутринта.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
сладък си и няма, как да ти простя.
Тя открадна и съня ми и обсеби и ума ми
настоява да не те сваля.
Обвинявам и DJ, а вината е в нея,
тази песен ме разболя.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
няма да се гледаме до сутринта.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
сладък си и няма, как да ти простя.
Твоя поглед как ме гали, тази песен как ме пали
и направо ще се разтопя.
Добавлено balkanjazer в 2013-05-23
Перевод
Something Else
Your eyes are caressing me, this song is setting me on fire -
And I'll melt any minute.
It stole my dream and it obsessed my mind -
It insists that I don't seduce you.
No, I don't want to sleep with you tonight,
Now I want to do something else with you,
We won't look at each other until the dawn.
No, I don't want to sleep with you tonight,
Now I want to do something else with you,
You're sweet and there's no way not to do something with you.
It stole my dream and it obsessed my mind -
It insists that I don't seduce you.
I blame the DJ as well, but it's its fault -
This song made me crazy.
No, I don't want to sleep with you tonight,
Now I want to do something else with you,
We won't look at each other until the dawn.
No, I don't want to sleep with you tonight,
Now I want to do something else with you,
You're sweet and there's no way not to do something with you.
Your eyes are caressing me, this song is setting me on fire -
And I'll melt any minute.
Спасибо! ❤ | ||
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Добавлено CherryCrush в 2015-03-03
Добавлено в ответ на запрос balkanjazer
✕
Valya: Топ 3
1. | Make me crazy |
2. | Ще горя (Shte gorya) |
3. | Молитва за България (Molitva za Bǎlgariya) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Имя: Gloria
Модератор в отставке of the Balkans :)
Вклад:805 переводов, 19 транслитераций, 567 текстов песен, поблагодарили 4181 раз, выполнено 583 запроса помог(ла) 172 пользователям, записал(а) тексты 57 песен по видео, добавил(а) 27 идиом, объяснил(а) 29 идиом, оставил(а) 2568 комментариев
Домашняя страница: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Языки: родной Болгарский, свободно Английский, Итальянский, beginner Албанский, Французский, Македонский, Румынский, Сербский
Valia first made this song in English called make me crazy but because her fans in Bulgaria don't understand it she made a bulgarian version