No importa

Литовский

Nesvarbu

Jei aš šokčiau pro langą -
Tai tik lapkričio mėnesį,
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojančiais lapais.
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai.
Aš šypsočiausi jiems,
Aš šypsočiausi jiems dar ilgai.

Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
blogų pažymių.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt,
Kaip visa tai nesvarbu,
Nesvarbu...
Nesvarbu...

 Выравнивание
Испанский

No importa

Si saltara de una ventana
lo haría en noviembre
cuando las aceras están cubiertas
de hojas sangrantes.
Los niños del jardín correrían a verme.
Les sonreiría.
Les sonreiría mucho tiempo.

Les diría:
- Niños, no tengáis miedo de nada.
Ni de la muerte, ni del colegio, ni de las malas notas.
Les diría:
- Niños, si sólo supiérais
que nada de eso importa.
No importa...
No importa...

Добавлено Kali85 в пн, 24/02/2014 - 20:37
Комментарий:

Traducido del inglés.

0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии