-
Неудобни въпроси → перевод на Чешский
4 переводаАнглийский+3 more, Транслитерация, Хорватский, Чешский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Неудобни въпроси
– Къде ти е най-готино мъжа да те целува?
– Ами например в мола, като нещо ми купува.
– Играчките с вибрации използваш ли ги често?
– Ау, счупи ми се нокът. Пита̀ ли ме нещо?
– За броя на мъжете ти дали ти се говори?
– Оная песен знаеш ли я: „Ти си ми втори…“1?
– Кажи ми честно, верно ли на тройките си фенка?
– Моля?! Шест плюс заслужавам за оценка!
– От позите ще кажеш ли коя ти любима?
– Обичам само десният ми профил да се снима.
– На кино, в асансьор или на задната седалка?
– Не ти разбрах въпроса, щот' съм руса и съм малка.
– Ах, тая Галка…
Припев: (×2)
Задавай ми неудобни въпроси!
Езикът ми на провокации носи,
но почна ли да отговарям подробно,
повярвай ми, ще ти стане неудобно!
– Сега да те попитам: със или без бельо си?
– Не ми задавай отговори, задавай ми въпроси!
– Под тясната ти блузка силикон ли има, мила?
– Така съм се родила, мили, така съм се родила.
– А как е телефона ти, ако не е нахално?
– Добре е телефона ми, работи идеално.
– А някога била ли си със дама във леглото?
– В леглото дами няма. Те са само в обществото.
– Има ли значение размера за жените?
– Да нямаш притеснение, че за това ме питаш?
– Егаси к'ва си, вечно от въпроса се измъкваш.
– Крайно време е да ме целунеш и да млъкваш.
Припев: (×2)
Задавай ми неудобни въпроси!
Езикът ми на провокации носи,
но почна ли да отговарям подробно,
повярвай ми, ще ти стане неудобно!
– Какво парче,
какво краче,
какво оче!
Какъв релеф –
да ти е кеф
да те опре!
И всеки друг
по теб е луд,
най-много аз!
Не ме мъчи,
ела у нас!
– Цяла нощ прахоса
да си дойдеш на въпроса.
Припев: (×2)
Задавай ми неудобни въпроси!
Езикът ми на провокации носи,
но почна ли да отговарям подробно,
повярвай ми, ще ти стане неудобно!
Добавлено pinkprincess933 в 2012-01-17
Перевод
Trapné otázky
Kde je nejlepší bod pro muže, aby tě políbil?
Dobře, například v nákupním centru, kdy mi něco koupí.
Vibrační hračky, používáš je potom často?
Můj zlomený nehet, ptal ses na něco?
Jak počítá tvůj muž, chceš o tom mluvit?
Neznáš tu píseň, že jsi má druhá?
Řekni mi čestně, že je pravda, že máš rád trojky?
Ale prosím, zasloužím si A+!
Od póz, co je tvá víra?
Mám ráda jen svou pravou stranu, aby byla focena.
V kině, ve výtahu, nebo na zadním sedadle auta?
Nepochopila jsem otázku, protože jsem blondýna a maličká.
Ptej se mě
Nepříjemné/trapné otázky!
Má řeč nemůže ovládat provokace.
Ale měla bych se zeptat na podrobnosti,
Věř mi, nepohodlním!
Teď, dovol mi se zeptat – nosíš nějaké spodní prádlo nebo ne?
Neptej se mě odpověďmi, ptej se otázkami!
Je křemík po pod tvou těsnou košilí, drahá?
Je to, jak jsem se narodila, miláčku, jak jsem se narodila.
A jak je tvé číslo (jaké je tvé telefonní číslo – hrej si se slovy), když nebudu tak ctižádostivá?
Můj telefon je skvělý, daří se dokonale.
A někdy jsi byla dáma v posteli?
Nejsou dámy v posteli. Jsi jen ve společnosti.
Záleží na velikosti žen?
Jsi ustaraný, proč se ptáš?
Pane bože, jak se vždy vyhneš otázkám.
Je čas pro tebe, abys zmlkl a políbila mě!
Ptej se mě
Nepříjemné/trapné otázky!
Má řeč nemůže ovládat provokace.
Ale měla bych se zeptat na podrobnosti,
Věř mi, nepohodlním!
Jaká kočka, jaká noha, jaké oko…
Jaké tělo, rád bys to cítil…
A každý jiný po tobě šílí, jsem ta nejbláznivější!
Netrap mě, pojď se mnou domů!
Ztratil si celou noc, abys konečně dostal bod!
Ptej se mě
Nepříjemné/trapné otázky!
Má řeč nemůže ovládat provokace.
Ale měla bych se zeptat na podrobnosti,
Věř mi, nepohodlním!
Спасибо! ❤ | ||
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts
Добавлено Petruš20 в 2016-02-07
✕
Galena: Топ 3
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | По, по, по (Po, po, po) |
3. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Office worker
Имя: Petruš20
Роль: Гуру
Вклад:1748 переводов, 5 транслитераций, 426 текстов песен, поблагодарили 335 раз, выполнено 13 запросов помог(ла) 4 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 225 комментариев
Языки: родной Чешский, свободно Английский, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Английский, Испанский
Текст: Мариета Ангелова
Музика и аранжимент: Спас Лазаров