anotherclicheusername
вт, 20/05/2014 - 21:17
Hvala. :)
-
Nie vergessen → перевод на Хорватский
•Русский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, Испанский, Итальянский, Корейский, Латинский, МФА, Португальский, Румынский #1, #2, Словенский, Турецкий, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
Nikada neću zaboraviti
[Carolin]
Nikada nisam željela
da nam se ovo dogodi.
Da se izgubimo
na našem putu ka sreći.
Jedna mala riječ
dovela je do velike rasprave,
to stvarno nije ono na što sam mislila
sa izjavom daj mi više slobode.
Ništa nije kao što je bilo jučer.
Bila bih sretna da si ti još uvijek tu.
Toliko se kajem zbog tog jednog dana.
[Refren 2x]
Zauvijek ćeš mi nedostajati,
nikada te neću zaboraviti.
Svaki dragocjeni dan,
zauvijek će mi nedostajati.
Bez obzira na ono što smo učinili,
na ono što smo rekli,
neću zaboraviti..
ja neću te zaboraviti.
[Daniel]
Ja sam kriv,
napravio sam puno pogrešaka,
možda nas je sanjarenje
dovelo do ovoga.
I kada spavam
vidim tebe u snovima,
želim se ponovno probuditi
i pogledati te u oči.
Samo želim da si opet ovdje sa mnom,
samo sa tobom ja mogu se izgubiti,
pitam se da li ti je još uvijek stalo.
[Refren 2x]
Zauvijek ćeš mi nedostajati,
nikada te neću zaboraviti.
Svaki dragocjeni dan,
zauvijek će mi nedostajati.
Bez obzira na ono što smo učinili,
na ono što smo rekli,
neću zaboraviti..
ja neću te zaboraviti.
Nije još gotovo,
možda ovo još nije gotovo.
Ja želio/la bih da još nije gotovo,
naše lijepo vrijeme.
[Refren 2x]
Zauvijek ćeš mi nedostajati,
nikada te neću zaboraviti.
Svaki dragocjeni dan,
zauvijek će mi nedostajati.
Bez obzira na ono što smo učinili,
na ono što smo rekli,
neću zaboraviti..
ja neću te zaboraviti.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 6 | ||
Добавлено 
san79 в 2014-05-12
san79 в 2014-05-12Добавлено в ответ на запрос anotherclicheusername
anotherclicheusername ✕
Glasperlenspiel: Топ 3
| 1. | Geiles Leben |
| 2. | Nie vergessen |
| 3. | Echt |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79