Ни конца, ни начала

Английский

No End, No Beginning

We can't seem to let go
The thread's so thin it just doesn't show anymore
It seems like we're playing charades
Playing like we're afraid to live

And this is one sacrifice I...I don't want to make

If there's no end
There can be no beginning, there can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
With me

We can see where it leads
It's like you can't, can't kill the monster that feeds on you
And no matter what you do it seems to get you every time

And that's a predicament if I know anything

Cause if there's no end
There can be no beginning, there can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
Yeah, i'm secretly grateful you're sharing this moment with me

If it's just one life we're given, just one time you're living

I feel your touch light up a wild desire
Borne on my ache to take us ever higher
In our love we are birds of prey
Every cry serves to lead astray

So carry my ache and you will know the feeling
Inside I am weak but for this love I'm bearing
So breathe your life in my shades of grey
Or kill the lights and we'll fade away

 Выравнивание
Русский

Ни конца, ни начала

Не похоже, что мы можем освободиться
Нить так тонка, но это лишь видимость
Это выглядит так, будто мы играем в загадки
Потому что боимся жить

И это единственная жертва, которую я не хочу приносить

Если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом

Мы видим, куда это ведёт
Как будто ты не можешь, не можешь убить монстра, что питается тобой
И что бы ты ни делал, он каждый раз побеждает

О, если б я знал, как решить эту проблему

Ведь если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом
Да, я втайне благодарен, что ты разделяешь этот миг со мной

Если каждому из нас дана только одна жизнь, ты живёшь лишь здесь и сейчас

Одно твоё прикосновение пробуждает во мне дикое желание
Забирая мою боль и унося нас к вершинам блаженства
Мы ненасытны в своей любви, как стервятники
Каждый крик пытается сбить с пути

Так забери мою боль и ты познаешь истинное чувство
По натуре я слаб, но ради этой любви я выдержу всё
Так вдохни жизнь в мои сумерки
Или потуши все огни и вскоре нас не станет

Добавлено Dark Alice в пт, 13/05/2011 - 11:53
поблагодарили 11 раз
Guests thanked 11 times
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии