Poets of the Fall - No End, No Beginning (перевод на Русский)

перевод на Русский

Ни конца, ни начала

Не похоже, что мы можем освободиться
Нить так тонка, но это лишь видимость
Это выглядит так, будто мы играем в загадки
Потому что боимся жить
 
И это единственная жертва, которую я не хочу приносить
 
Если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом
 
Мы видим, куда это ведёт
Как будто ты не можешь, не можешь убить монстра, что питается тобой
И что бы ты ни делал, он каждый раз побеждает
 
О, если б я знал, как решить эту проблему
 
Ведь если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом
Да, я втайне благодарен, что ты разделяешь этот миг со мной
 
Если каждому из нас дана только одна жизнь, ты живёшь лишь здесь и сейчас
 
Одно твоё прикосновение пробуждает во мне дикое желание
Забирая мою боль и унося нас к вершинам блаженства
Мы ненасытны в своей любви, как стервятники
Каждый крик пытается сбить с пути
 
Так забери мою боль и ты познаешь истинное чувство
По натуре я слаб, но ради этой любви я выдержу всё
Так вдохни жизнь в мои сумерки
Или потуши все огни и вскоре нас не станет
 
Добавлено Dark Alice в пт, 13/05/2011 - 11:53
Английский

No End, No Beginning

Еще переводы "No End, No Beginning"
Английский → Русский - Dark Alice
Idioms from "No End, No Beginning"
Комментарии