Ни конца, ни начала (No End, No Beginning)

перевод на Русский

Ни конца, ни начала

Не похоже, что мы можем освободиться
Нить так тонка, но это лишь видимость
Это выглядит так, будто мы играем в загадки
Потому что боимся жить
 
И это единственная жертва, которую я не хочу приносить
 
Если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом
 
Мы видим, куда это ведёт
Как будто ты не можешь, не можешь убить монстра, что питается тобой
И что бы ты ни делал, он каждый раз побеждает
 
О, если б я знал, как решить эту проблему
 
Ведь если нет конца,
То не может быть начала, не может быть начала
Если нет конца,
Значит рассвет забыл о нас. Мы пробудились, но тьма не рассеялась
Но я втайне благодарен за то, что ты сейчас рядом
Да, я втайне благодарен, что ты разделяешь этот миг со мной
 
Если каждому из нас дана только одна жизнь, ты живёшь лишь здесь и сейчас
 
Одно твоё прикосновение пробуждает во мне дикое желание
Забирая мою боль и унося нас к вершинам блаженства
Мы ненасытны в своей любви, как стервятники
Каждый крик пытается сбить с пути
 
Так забери мою боль и ты познаешь истинное чувство
По натуре я слаб, но ради этой любви я выдержу всё
Так вдохни жизнь в мои сумерки
Или потуши все огни и вскоре нас не станет
 
Добавлено Dark Alice в пт, 13/05/2011 - 11:53
поблагодарили 12 раз
Guests thanked 12 times
Английский

No End, No Beginning

Еще переводы "No End, No Beginning"
Английский → Русский - Dark Alice
Идиомы из "No End, No Beginning"
Комментарии