LT → Испанский, Галисийский, Баскский (Современный, Батуа) → María Ostiz → No sabes como sufrí → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
No sabes como sufrí
Yo me vi rodeando el mundo,
Yo me vi rodeándolo por ti,
No sabes cómo sufrí.
El agua no me saciaba,
El pan no me alimentaba y...
No sabes cómo sufrí.
Ya no llora el mundo,
No sabe llorar, no sabe llorar.
Soy un vagabundo
Y puedo cantar, sólo puedo cantar.
No me quedaban palabras
Ni mi voz podía expresarse y...
No sabes cómo sufrí.
A la gente no comprendía,
Ella a mí no me entendía y...
No sabes cómo sufrí.
Добавлено Diazepan Medina в 2017-11-11
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2023-08-07
Перевод
You don't know how much I suffered
I saw myself circling the world
I saw myself circling it for you,
You don't know how much I suffered.
The water didn't quench me,
The bread didn't feed me and...
You don't know how much I suffered.
The world no longer cries,
It doesn't know to cry, it doesn't know to cry.
I'm a wanderer
And I can sing, I can only sing.
I had no words left
Nor my voice could express itself and...
You don't know how much I suffered.
I wasn't understanding people,
It didn't understand me and...
You don't know how much I suffered.
María Ostiz: Топ 3
1. | Aurtxoa Seaskan |
2. | N'a veira do mar |
3. | Un pueblo es |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор Eastern/Oriental
Вклад:9710 переводов, 2533 транслитераций, 6840 текстов песен, 60 collections, поблагодарили 11386 раз, выполнено 307 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 62 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 3205 комментариев, добавил(а) 29 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/diazepan0375
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Каталанский, Японский, Португальский, beginner Эсперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.