✕
Перевод
Noche llena de estrellas
Noche cerrada, cielo risueño,
la quietud es casi un sueño,
la luz de la luna cae sobre el bosque
cual lluvia de plata
de rarísimo esplendor.
Sólo tú duermes, no escuchas
a tu cantor
revelando la luna airosa,
la historia dolorosa
de este amor.
Luna, manda tu luz plateada
a despertar a mi amada.
Quiero matar mis deseos,
asfixiarla con mis besos.
Canto y la mujer que amo tanto
no escucha, está durmiendo.
Canto y al final
ni la luna tiene pena de mí,
pues, al ver que quien te llama soy yo,
entre la neblina se escondió.
Allá en lo alto, la luna esquiva
está en el cielo tan pensativa,
las estrellas tan serenas,
cual diluvio de mariposas,
andan desconcertadas a la luz de la luna.
Todos los cuerpos celestes se quedaron en silencio
para escuchar
tu nombre entre las endechas1,
las dolorosas quejas a la luz de la luna
- 1. endecha: Del lat. indicta 'anunciada'. 1. f. Canción triste o de lamento. U. m. en pl.
Оригинальный текст
Noite cheia de estrelas
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Португальский)
✕
António Zambujo: Топ 3
1. | Eu Já Não Sei |
2. | O Pica Do 7 |
3. | Gota de água |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1283 перевода, 208 текстов песен, поблагодарили 6659 раз, выполнено 354 запроса помог(ла) 93 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 77 идиом, объяснил(а) 144 идиомы, оставил(а) 770 комментариев
Языки: родной Испанский, свободно Каталанский, Английский, Французский, Итальянский, Португальский, beginner Язык островов Зеленого Мыса, Корсиканский, Sardinian (northern dialects)