Δεν μετανιώνω ούτε στιγμή

Французский

Non, je ne regrette rien

 

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi

Смотрите видео
 Выравнивание
Греческий

Δεν μετανιώνω ούτε στιγμή

Версии: #1#2

Ούτε στιγμή
Να μετανιώσω τι;
ούτε καλή, μου 'χει συμβεί
ούτε κακή, μου 'ναι ίδια κι αυτή

Ούτε στιγμή
Ούτε μια αφού έχει
πληρωθεί, σαρωθεί, ξεχαστεί
τα παλιά έχουν χαθεί

Μ’ αυτές τις θύμισες
ανάβω μια φωτιά
Τις ντροπές, τις χαρές
δεν χρειάζομαι πια

Οι αγάπες καπνός
δεν έμειν' ουδέν
χάθηκαν δια παντός
ξεκινώ στο μηδέν

Ούτε στιγμή
Να μετανιώσω τι;
ούτε καλή, μου 'χει συμβεί
ούτε κακή, μου 'ναι ίδια κι αυτή

Ούτε στιγμή
δεν μου φέρνει ντροπή
γιατ’ η ζωή, γιατ΄ η χαρά
σήμερα, ξεκινά με ‘σενα πια

Добавлено evfokas в ср, 14/09/2011 - 17:09
Комментарий:

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε

поблагодарили 27 раз
Guests thanked 27 times
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Non, je ne regrette rien"
Французский → Греческий - evfokas
0
Комментарии