No, I regret nothing (Non, je ne regrette rien)

перевод на Английский

No, I regret nothing

No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me,
Nor the bad; it is all the same!
 
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
It is paid for, swept up, forgotten
I don’t give a damn about the past!
 
With my memories
I lit up the fire.
My shame, my pleasures,
I no longer need them.
 
Swept up love affairs,
And all of their faltering,
Swept up forever,
I start again from scratch
 
No, absolutely nothing
No, I regret nothing.
Neither the good that has been done to me,
Nor the bad; it is all the same
 
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
Because my life, because my joy,
Today, start with you.
 
Добавлено Kallisto11 в вс, 09/01/2011 - 19:00
поблагодарили 109 раз
ПользовательПрошло времени
lilmarlenepipyahoo.com5 лет 7 недель
Guests thanked 108 times
4
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 4 (1 голос)
Французский

Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
 

Дальше

Еще переводы "Non, je ne regrette rien"
Французский → Английский - Kallisto11
4
ПользовательРазмещен
Chevalier3 года 42 недели
4
Комментарии
Chevalier     мая 29th, 2013
4

très bonne mais pas parfaite