Not the sharpest tool in the shed

Добавлено AeronWulfric в 2017-04-17

Идиоматический перевод "Not the sharpest tool in ..."

Breton
klask vioù e neizhioù warlene
Толкования:
Английский
Not playing with a full deck
Толкования:
Английский
Not the brightest bulb on the porch
Толкования:
Английский
Not the sharpest knife in the drawer
Толкования:
Английский
Not too swift
Толкования:
Английский
Not the fastest ship in the fleet
Толкования:
Английский
Not the sharpest pencil in the box
Толкования:
Английский
he doesn't have all his marbles
Толкования:
Греческий
Δεν τα έχει 400
Толкования:
Greek (Ancient), Английский #1, #2, Греческий
Датский
at have jord i hovedet
Толкования:
Датский
ikke have (særlig) mange brikker at flytte rundt med
Толкования:
Датский
Det er ikke studenterhuen, der trykker
Толкования:
Датский
ikke have opfundet den dybe tallerken
Толкования:
Датский
ikke den skarpeste kniv i skuffen
Толкования:
Итальянский
Non è una cima
Толкования:
Итальянский
Gli/le manca un venerdì
Толкования:
Итальянский
Non avere tutte le rotelle a posto
Немецкий
Nicht alle Tassen im Schrank haben
Толкования:
Русский
у него не все дома
Толкования:
Турецкий
Keçileri kaçırmıs
Шведский
Att ha tomtar på loftet
Толкования:

Значения "Not the sharpest tool in ..."

Английский

To not be the brightest/most intelligent

растолковано AeronWulfricAeronWulfric , пн, 17/04/2017 - 22:10
Explained by AeronWulfricAeronWulfric

"Not the sharpest ..." в текстах

The Lonely Island - Jack Sparrow

life is a box of chocolates and my name is forrest gump
(not better)
though i’m not the sharpest tool in the shed, i give jenny all of my love
(come on!)

Fair To Midland - Bright Bulbs And Sharp Tools

And it makes my skin crawl
I'm not the sharpest tool in the shed
So what's the use?