-
Nothing Else Matters → перевод на Персидский
•Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Азербайджанский #1, #2, #3, Албанский, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, #4, #5, Вьетнамский #1, #2, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, #3, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, #4, #5, Итальянский #1, #2, #3, Китайский, Курдский (Курманджи), Курдский (Сорани), Немецкий, Персидский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, Словацкий #1, #2, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский #1, #2, #3, #4, Урду, Финский #1, #2, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, Эсперанто
✕
Перевод
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر
اینو از ته دل می گم
ما تا ابد به هم تکیه می کنیم
و دیگه هیچی مهم نیست
هیچ وقت انقدر امیدوار نبودم
زندگی مال ماست، هرجور که دوست داریم می گذرونیمش
خیلی حرفا هست که نمی گم
ودیگه هیچی مهم نیست
به دنبال حس اعتماد می گردم و اونو در تو پیدا می کنم
هر روز برای ما تازگی داره
پیِ چشم انداز دیگه ای بگرد
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
برام مهم نبود چیکار می کنن
برام مهم نبود چی فکر می کنن
ولی اینو می دونم
خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر
اینو از ته دل می گم
ما تا ابد به هم تکیه می کنیم
و دیگه هیچی مهم نیست
برام مهم نبود چیکار می کنن
برام مهم نبود چی فکر می کنن
ولی اینو می دونم
هیچ وقت انقدر امیدوار نبودم
زندگی مال ماست، هرجور که دوست داریم می گذرونیمش
خیلی حرفا هست که نمی گم
دیگه هیچی مهم نیست
به دنبال حس اعتماد می گردم و اونو در تو پیدا می کنم
هر روز برای ما تازگی داره
پی چشم انداز دیگه ای بگرد
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
برام مهم نبود چی می گن
برام مهم نبود چه بازی هایی درمیارن
برام مهم نبود چیکار می کنن
برام مهم نبود چی فکر می کنن
ولی اینو می دونم
خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر
اینو از ته دل می گم
ما تا ابد به هم تکیه می کنیم
و دیگه هیچی مهم نیست
✕
Помогите перевести "Nothing Else Matters"
Коллекции с "Nothing Else Matters"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: Топ 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
Idioms from "Nothing Else Matters"
| 1. | از ته دل |
Комментарии
shervin.milani.75
пт, 26/07/2013 - 06:10
بینهایت عالی
Stormy Night
пт, 26/07/2013 - 09:08
خیلی ممنون :)
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
ur awesome , girl..!!!
bravo..\m/