I love you, that's it

Болгарский

Obicham te i tolkova

Ако ще обичаш някой, нека да съм аз!
Ако ще раняваш някой, нека да съм аз!
Знам добре с кого се хващам, знам, че полудях,
но по-малко да обичам аз не зная как..

Защо да ми е лесно,
щом може да е трудно?
Така било е цял живот,
така ще е и с теб, любов.
Защо да ми е лесно?
Боли ме, но добре съм!
Не ме е страх от болката,
обичам те, и толкова!

Сърцето ми на части е,
отказва се от щастие!
Отказва се от мен дори,
но не от тебе, разбери!

Знам какво ще стане с мене,
ако ни разделят..
Вместо кръв в моите вени,
сълзи ще потекат..
Всеки удар на сърцето
ще крещи без звук..
По-добре с тебе в ада,
вместо в рая с друг!

Защо да ми е лесно,
щом може да е трудно?
Така било е цял живот,
така ще е и с теб, любов.
Защо да ми е лесно?
Боли ме, но добре съм!
Не ме е страх от болката,
обичам те, и толкова!

Сърцето ми на части е,
отказва се от щастие!
Отказва се от мен дори,
но не от тебе, разбери!

Защо да ми е лесно..
Боли ме, но добре съм..
Обичам те, и толкова!

Ako šte običaš njakoj, neka da săm az!
Ako šte ranjavaš njakoj, neka da săm az!
Znam dobre s kogo se hvaštam, znam, če poludjah,
no po-malko da običam az ne znaja kak..

Zašto da mi e lesno,
štom može da e trudno?
Taka bilo e cjal život,
taka šte e i s teb, ljubov.
Zašto da mi e lesno?
Boli me, no dobre săm!
Ne me e strah ot bolkata,
običam te, i tolkova!

Sărceto mi na časti e,
otkazva se ot štastie!
Otkazva se ot men dori,
no ne ot tebe, razberi!

Znam kakvo šte stane s mene,
ako ni razdeljat..
Vmesto krăv v moite veni,
sălzi šte potekat..
Vseki udar na sărceto
šte krešti bez zvuk..
Po-dobre s tebe v ada,
vmesto v raja s drug!

Zašto da mi e lesno,
štom može da e trudno?
Taka bilo e cjal život,
taka šte e i s teb, ljubov.
Zašto da mi e lesno?
Boli me, no dobre săm!
Ne me e strah ot bolkata,
običam te, i tolkova!

Sărceto mi na časti e,
otkazva se ot štastie!
Otkazva se ot men dori,
no ne ot tebe, razberi!

Zašto da mi e lesno..
Boli me, no dobre săm..
Običam te, i tolkova!

Смотрите видео
 Выравнивание
Английский

I love you, that's it

If you're going to love somebody let this be me!
If you're going to hurt somebody let this be me!
I know who I deal with, I know I'm crazy,
But I don't know how to love less.

Why it should be easy
When it could be hard?
It was like this entire my life,
It shall be the same with you, my love.
Why it should be easy?
It hurts but I'm O.K.!
I'm not afraid of pain,
I love you, that's it!

My heart is torn apart,
It refuses happiness!
It refuses even myself
But It can't refuse you, understand!

I know what will happen to me
If they separate us.
Instead of blood in my veins
There tears shall flow..
Every beat of my heart
Will scream silently.
It's better with you in hell
Than with someone else in paradise!

Why it should be easy
When it could be hard?
It was like this entire my life,
It shall be the same with you, my love.
Why it should be easy?
It hurts but I'm O.K.!
I'm not afraid of pain,
I love you, that's it!

My heart is torn apart,
It refuse happiness!
It refuse even myself
But It can't refuse you, understand!

Why it should be easy?
It hurts but I'm O.K.!
I love you, that's it!

Добавлено kdravia в ср, 07/03/2012 - 07:32
поблагодарили 7 раз
Пользователь Прошло времени
merve.ceylan.3516 недель 6 дней
conrado1 год 44 недели
Korisnik1002 года 6 недель
Гости поблагодарили 4 раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Obicham te i tolkova"
Болгарский → Английский - kdravia
0
Комментарии