✕
Оригинальный текст
Oggi, per la prima volta [For the First Time in Forever]
Anna: La luce arriva fino a qua
Anche il cancello si aprirà
Quanti piatti abbiamo non si sa!
Sola riempivo i corridoi
Che allegria d'ora in poi!
Oggi nulla mi scoraggerà!
Arriveranno da ogni parte,
Gente vera entrerà
Wow, son pronta per la novità!
Perché per la prima volta
il mio sogno io vivrò
Oggi, per la prima volta
Fino all'alba danzerò
Agitata, entusiasmata;
ogni emozione proverò
Perché per la prima volta
Sola non sarò
Stasera sarò bellissima: seria ed elegantissima
Una dama ricca di virtù; uh!
Ma d'improvviso, eccolo là
un principe azzurro entrerà
Sì, del dolce mi aiuterà
Parleremo e rideremo,
lui si innamorerà
Amo già questa nuova realtà!
Oggi, per la prima volta
La magia ci avvolgerà
Oggi, per la prima volta
Forse lui mi noterà
E lo so che è solo un romanzo, d'amore e fantasia
Ma oggi per la prima volta
non sembra una follia
Elsa: Mi han detto "Tu nasconditi,
fai la brava e non deluderli
Sempre così,
se fingerai
il tuo segreto tu proteggerai"
Se dev'esser così sia!
Anna: Se dev'esser così sia!
Elsa: L'attesa è un'agonia!
Anna: L'attesa è un'agonia!
Elsa: I portoni aprite ora,
E via!
Anna: E via!
Oggi, per la prima volta
Elsa: Mi han detto "Tu nasconditi,
Anna: La vita mi sorriderà
Elsa: Fai la brava e non deluderli
Anna: Forse tutto cambierà
Elsa: Sempre
Anna: L'amore arriverà
Elsa: Così per sempre fingerai"
Anna: Domani sarà come ieri,
perciò oggi è il giorno mio
Perché per la prima volta,
Nulla per la prima volta
Mi ostacolerà!
Добавлено 
Anna Elsa J. в 2017-09-22
Anna Elsa J. в 2017-09-22Перевод
Today for the first time
Anna: The light goes as far as here
Even the gate is about to open
We don't even know how many plates we have!
I used to fill these corridors alone
So much happiness from now on!
Today nothing is going to bring me down!
They'll come from everywhere,
Real people will come in
Wow, I'm ready for this change!
Because for the first time
I will live my dream
Today for the first time
I'll dance till sunrise
Agitated, excited;
I will go through every single emotion
Because for the first time
I won't be alone
Tonight I will be beautiful: serious and very elegant
A lady full of virtues; uh!
Yet suddenly, there he is
A prince charming will walk in
Yes, something sweet will help me do
We will talk and laugh
He is going to fall in love
I already love this new reality!
Today for the first time
Magic will wind us
Today for the first time
Maybe he'll notice me
And I know this is just a romance made of love and fantasy
But today for the first time
It doesn't seem like a crazy thing
Elsa: They've told me “You have to hide,
be a good girl and don't let them down
Always like this,
If you pretend
you will protect your secret"
If it must be, so be it!
Anna: If it must be, so be it!
Elsa: It's agony to wait!
Anna: It's agony to wait!
Elsa: Now open up the gates,
And start!
Anna: And start!
Today for the first time
Elsa: They've told me “You have to hide,
Anna: Life will smile at me
Elsa: Be a good girl and don't let them down
Anna: Maybe everything will change
Elsa: Always,
Anna: Love will come
Elsa: Like this, you'll always pretend"
Anna: Tomorrow will be like yesterday
So this is my day
Because for the first time
For the first time nothing
Is going to stop me!
✕
Non/Disney Fandubs: Топ 3
| 1. | Līberē [Let It Go] |
| 2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
| 3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
