✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ой там на горі
Ой, там на горі, в шовковій траві,
Ой, там сиділа пара голубів
Цілувалися, милувалися,
Сизими крильми обнімалися.
Ой, десь узявся мисливець-стрілець,
Голуба убив, голубку зловив,
Додому приніс, додолу пустив,
Насипав пшонця й водиці налив.
Голубка не їсть, голубка не п'є,
Та все на ту гору плакать літає.
"Ой, єсть у мене сімсот голубів,
Літай, вибирай, може ж тa є й твій".
"Я вже літала, вже й вибирала,
Нема такого, як я кохала,
Хоч пір'я й таке, й такий пушок,
А, як загуде - не той голосок".
Добавлено algebra в 2010-01-01
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2021-09-26
Перевод
Ой там на горе
Ой, там на горе, в шелковой траве,
Ой, там сидела пара голубей
Целовались, любовались
Сизыми крыльями обнимались.
Ой, откуда-то взялся охотник-стрелок,
Голубя убил, голубку поймал,
Домой принес, на землю пустил,
Насыпал пшеницы и водицы налил.
Голубка не ест, голубка не пьет,
И все на гору плакать летает.
"Ой, есть у меня семьсот голубей,
Летай, выбирай, может же тот и есть твой ".
"Я уже летала, уж выбирала,
Нет такого, которого я любила,
Хотя перья и такие, и такой пушок,
А, как загудит - не тот голос ".
Taisiya Povaliy: Топ 3
1. | Чорнобривці (Chornobryvtsi) |
2. | Сіла птаха (Sila ptakha) |
3. | Цвіте терен (Tsvite teren) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто ми з тобою в цьому світі...
Имя: Natalia/Наталия
Роль: Редактор
Вклад:1462 перевода, 10 транслитераций, 612 текстов песен, 6 collections, поблагодарили 17636 раз, выполнено 106 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 30 идиом, оставил(а) 1442 комментария
Языки: родной Русский, свободно Украинский, intermediate Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский
© Natoska