Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Όλα είναι μουσική

Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
μ΄ένα βλέμμα με μια σου ματιά
πώς το σώμα θέλει ν΄αφεθεί
κι αρχίζει να χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
 
Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
 
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
 
Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν΄ακολουθεί
δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
επάνω μας χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
 
Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
 
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
 
Μη σταματάς τη μουσική έλα μαζί μου
θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
χόρεψε έλα μια στιγμή όλα είναι μουσική
Είναι η ζωή μου...
 
Перевод

Всё это музыка

Как же сердце бьётся
от твоего взгляда, от одних лишь твоих глаз.
Как же тело хочет сдаться
И начинает танцевать под эту музыку.
 
Музыку, которую играет улица
и ты, детка, слушай со мной
в музыке, в свете, в этом сумасшествии
вместе ты и я, давай рядом со мной, давай!
 
Будь рядом со мной на этой сумасшедшей орбите
Закрой глаза и позволь сердцу
сказать "Я люблю тебя" в диком ритме
Будь рядом со мной на этой сумасшедшей орбите
Танцуй и заключи меня в свои объятия
Иди и поцелуй меня. Всё - это музыка.
 
Посмотри на улицу, праздник начинается.
И люди, кажется, все принимают участие.
Смотри, и солнце как золотой дождь
Над нами танцует под эту музыку.
 
Музыку, которую играет улица
и ты, детка, слушай со мной
в музыке, в свете, в этом сумасшествии
вместе ты и я, давай рядом со мной, давай!
 
Будь рядом со мной на этой сумасшедшей орбите
Закрой глаза и позволь сердцу
сказать "Я люблю тебя" в диком ритме
Будь рядом со мной на этой сумасшедшей орбите
Танцуй и заключи меня в свои объятия
Иди и поцелуй меня. Всё - это музыка.
 
Не останавливай музыку, идём со мной
Сегодня ночью хочу утонуть в музыке.
Танцуй, давай, всего момент! Всё - это музыка.
Это моя жизнь...
 
Комментарии