Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Македонский, Сербский → Darko Ilievski → Она сака → Английский
  • Darko Ilievski

    Darko Ilievski

    Она сака → перевод на Английский

  • 2 перевода
    Английский, Транслитерация
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Она сака

СТРОФА 1 :
Она сака паметни и фини.
нејќе богаташи, сака луѓе со манири.
Сака водно, прошетки по стази,
нејќе она црвен тепих по него да гази.
 
А сите мислат она е џет сет,
и праат муабет на скопски дијалект
па летаат моети сите ко поети,
симињаат ѕвезди и се околу неа свети.
 
А јас на страна, не праам галама,
чекам ситуација она да е сама,
пошто неа секој ја замара,
инстаграм и фејсбук она да му дала.
 
И ѝ пријдов насмеан до 6,
па немам пари да го купам цел свет,
но јас ти нудам насмевки моменти,
јас и ти сами и цело небо да ни свети.
 
РЕФРЕН (x2) :
Она сака да ја пазам,
да ја чувам, да ја мазам,
да ја палам, да ја галам.
Она сака да ја пазам,
да ја сакам, да ја мразам
и во мене да се топи.
 
СТРОФА 2 :
Она ме сака мене, јас ја сакам неа,
совршено изгледаме ко принц и принцеза.
Она го сака Шекспир а и мене покрај неа,
совршено изледаме ко марс и венера.
 
Па и предложив прошетка во мојот свет,
јас да бидам Ромео а она Џулиет,
па тие приказни да станат реални,
да бидат пишани на нови страници.
 
И пак на страна не праам галама,
чекам за да видам дали она ќе е сама.
И почна драма, да се крева фама,
со погледот ме бара таму некаде на страна.
 
И пак и пријдов насмеан до 6,
и реков ајде да се губиме во мојот свет,
да ти давам насмевки моменти,
јас и ти сами и силно сонце да ни свети.
 
РЕФРЕН (x2) :
Она сака да ја пазам,
да ја чувам, да ја мазам,
да ја палам, да ја галам.
Она сака да ја пазам,
да ја сакам, да ја мразам
и во мене да се топи.
 
Ц ДЕЛ (x4) :
Ни праат скандали, си праат приказни за нас за нас
 
РЕФРЕН (x2) :
Она сака да ја пазам,
да ја чувам, да ја мазам,
да ја палам, да ја галам.
Она сака да ја пазам,
да ја сакам, да ја мразам
и во мене да се топи.
 
Перевод

She wants

VERSE 1:
She wants someone smart and nice,
doesn't want rich men, but people with manners.
She wants Vodno1, going on hikes,
doesn't want walking on that red carpet.
 
Everybody thinks she's jet set
and they flirt with her using Skopje dialect.
They're all full of it, like poets.
They're promising her stars and the space around her is illuminated.
 
But I'm sitting on the side, I'm not making a fuss.
I'm waiting for her to be alone
because everyone's bothering her.
They want her Instagram & Facebook.
 
So I walked up to her with a huge ass smile.
I don't have money to buy the whole world
but I can offer you happy moments.
You and I, alone and the whole sky shines for us.
 
CHORUS (x2):
She wants me to guard her,
to keep her safe, to rub** her,
to light her up, to caress her.
She wants me to guard her,
to love her, to hate her,
to melt in my arms.
 
VERSE 2:
She loves me and I love her back.
We look perfectly like a prince and a princess.
She loves Shakespeare and me as well.
We look perfectly like Mars and Venus.
 
I offered her a walk in my world,
I was going to be Romeo and she was going to be Juliet.
In this way our fairy tale will come true
and will be written on blank pages.
 
I'm again sitting on the side and not making a fuss,
I'm waiting to see if she'll be alone.
And the drama starts, the fame began to rise.
Her look is looking for me somewhere on the sideline.
 
So I walked up to her with a huge ass smile
and told her "Let's get lost in my world".
I'll give you happy moments.
You and I, alone and the strong sun will illuminate us.
 
CHORUS (x2):
She wants me to guard her,
to keep her safe, to rub** her,
to light her up, to caress her.
She wants me to guard her,
to love her, to hate her,
to melt in my arms.
 
(x4)
They create scandals, they're making up stories about us, about us.
 
CHORUS (x2):
She wants me to guard her,
to keep her safe, to rub** her,
to light her up, to caress her.
She wants me to guard her,
to love her, to hate her,
to melt in my arms.
 
  • 1. A high mountain next to Skopje
✕
Darko Ilievski: Топ 3
1.Да ти биде срам (Da ti bide sram)
2.Едно тело (Edno telo)
3.Гола (Gola)
Комментарии
↑↓