One Day

Персидский

One Day

I can see moon and light

صبوری کن و دور بشو از غم
به فردات امیدوارم
هواتو هنوز از دور
داااااارررررررم

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

دل من هنوزم پیشت گیره
نگو که دیگه دیره
جدایی یه روز از بین میره

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

بیتاب بیتابم
بی تو
بیتاب بیتابم
بی تو

هر جا که باشم
بازم
من دوست دارم

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

Helena:
I can see Moon and Light.

Arash:
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz az dur daram

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see Moon and Light.
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.

Arash:
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see Moon and Light.
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night,
I can see Moon and Light.

Arash:

Bitabeh bitabam
Bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see Moon and Light.
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night,
I can see Moon and Light.

Комментарий:
corrected some lines after official video is released today (it is Moon and Light indeed Smile )

Смотрите видео
 Выравнивание
Английский

One Day

Версии: #1#2

I can see moon and light

Be patient and forget all your sorrows
I see bright future for you
I am still taking care of you
Although I am far from you

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

I am still in love with you
Dont tell me its late
One day this separation will end

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

I am so restless
Without you
I am so restless
Without you

Where ever I go
All the way
I will love you

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

Добавлено persianflower в сб, 01/02/2014 - 19:10
поблагодарили 54 раза
Пользователь Прошло времени
AlishaMazhar26 недель 5 дней
hamu4ok41 неделя 5 дней
wuhuahua08942 недели 2 дня
Гость поблагодарил один раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Помогите перевести "One Day"
Комментарии
ahmedshugaa     октября 30th, 2014

thanks for your great effort, but it's not "moon and light" it's "morning light" thank you again Smile