-
One of Us Cannot Be Wrong → перевод на Итальянский
10 переводовАрабский+9 more, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Турецкий, Хорватский
✕
Перевод
Uno di noi non può aver torto
Ho acceso una candelina verde per farti ingelosire
Ma la stanza si è riempita di zanzare
Avevano sentito che il mio corpo era libero.
Poi ho preso la polvere di una lunga notte insonne
E l'ho messa nella tua piccola scarpa.
E poi confesso di aver torturato il vestito
Che indossavi perché il mondo guardasse attraverso
Ho mostrato il cuore al dottore: mi ha detto che devo lasciar perdere.
Poi ha fatto una prescrizione a sé stesso
E in essa era menzionato il tuo nome
Poi si è rinchiuso nello scaffale di una biblioteca
Coi dettagli della nostra luna di miele,
E l'infermiera mi ha detto che è peggiorato molto
E che la sua professione è ormai in rovina.
Ho sentito di un santo che ti aveva amato
Così ho studiato tutta la notte nella sua scuola.
Mi ha insegnato che gli amanti hanno il dovere
Di violare la regola d'oro.
E proprio quando ero ormai sicuro che i suoi insegnamenti fossero puri
Si è annegato nella piscina.
Il suo corpo se n'è andato ma qui sul prato
Il suo spirito continua a sbavare
Un eschimese mi ha fatto vedere un filmato di te
Che aveva fatto da poco
Il poveretto a malapena riusciva a smettere di tremare
Aveva le labbra e le dita blu
Immagino si sia congelato quando il vento ti ha tolto i vestiti
E credo non si sia più riscaldato.
Ma tu sei lì tanto bella, nella tua bufera di ghiaccio,
oh per favore lasciami entrare nella tempesta.
✕
Leonard Cohen: Топ 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "One of Us Cannot Be ..."
1. | golden rule |
2. | Luna di miele |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Zidanie5
Роль: Эксперт
Вклад:297 переводов, 97 текстов песен, поблагодарили 1406 раз, выполнено 44 запроса помог(ла) 32 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, оставил(а) 43 комментария
Языки: родной Итальянский, Неаполитанский, свободно Английский, advanced Испанский, intermediate Французский, Греческий, beginner Португальский