Let's make a bet (Pame stoihima)


Pame stoihima

Μου λες θα φύγεις ...γιατί κουράστηκες
λάθος απόφαση ....να πάρεις ......πάλι βιάστηκες
Θα μετανοιώσεις .....κι ας μη το δέχεσαι
στο τέλος πάντα ...στα δικά μου λόγια ...έρχεσαι

Πάμε στοίχημα ...αν θέλεις ......αύριο θα είσαι' εδώ
Μακριά μου υποφέρεις ........η ζωή σου .....είμ' εγώ
Πάμε στοίχημα σου λέω...δε θ'αντέξεις μια βραδιά
θα μου λες''συγνώμη...φταίω''στη δική μου αγκαλιά

Μου λες θα φύγεις ...το αποφάσισες
κι ήτανε θαύμα ...που κοντά μου τόσο κάθησες
Σε ξέρω τόσο ......που δε φαντάζεσαι
για να κερδίζεις εντυπώσεις ....μόνο νοιάζεσαι

Το ξέρεις καρδιά μου
θα έρθεις κοντά μου
χωρίς εμένα δεν μπορείς
Εδώ θα γυρίσεις
θα θες να με πείσεις
πως ήταν τρέλα της στιγμής

Добавлено kamelia_m в пн, 20/02/2012 - 17:42
перевод на Английский

Let's make a bet

You tell me you’ll leave, because you’re tired.
Wrong decision to make, you rushed again.
Even if you don’t admit it, you’ll regret it.
In the end you always realize I’m right

If you want, let's make a bet, tomorrow you'll be here.
You suffer away from me. I am your life.
Let's make a bet. I'm telling you, you won't survive one night.
You'll tell me, "I'm sorry...it's my fault" in my embrace.

You tell me you'll leave, you decided.
And it was a miracle that you stayed close to me for this long.
I know you so well, you can’t imagine;
you only care about making impressions.

You know my love,
you’ll come near me.
You can’t go on without me.
You’ll return here,
you’ll want to convince me,
that it was a crazy impulse .

Добавлено x3_georgia в чт, 23/02/2012 - 03:52
поблагодарили 1 раз
Пользователь Прошло времени
kamelia_m3 года 50 недель
Еще переводы "Pame stoihima"
Греческий → Английский - x3_georgia