Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Panic

Je suis très inquiet
J'ai peur de ce qu'il serait capable de faire
Au cas où quelque chose m'arriverait
Mais c'est un robot, que pourrait-il faire ?
Il n'y a pas de limite à sa puissance : il peut détruire la Terre.
 
I will never - free you
Hand in hand, oo oo.....
 
Перевод

pánico

Estoy muy preocupado
Tengo miedo de lo que él sería capaz de hacer
En caso de que algo me suceda
Pero es un robot, ¿qué podría hacer?
No hay límite a su poder: puede destruir la Tierra.
 
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
 
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
 
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
 
yo nunca
(Yo nunca)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
Juntos
(Juntos)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
 
yo nunca
(Yo nunca)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
Juntos
(Juntos)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
 
yo nunca
(Yo nunca)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
Juntos
(Juntos)
Liberarte
(Liberarte)
Mano a mano
(Mano a mano)
Oo oo
 
yo nunca
Liberarte
Mano a mano
Oo oo
 
Caravan Palace: Топ 3
Idioms from "Panic"
Комментарии
citlālicuecitlālicue
   сб, 20/01/2018 - 03:43
3

La primera parte esta en francés, una que otra cosa podrías corregir para que fluya mejor la traducción.

yo nunca Liberarte > lit. I never free you*
*= esto no tiene sentido, tendrías que traducirlo como "nunca podre liberarte"
Hand in hand > tomados de la mano