Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Par ce cri

Par ce cri
Qui vient du fond de moi
Comme un sanglot parfois
Je me libère et j'espère
 
Par ce cri
M'adresser à ton cœur
Pour trouver le bonheur
Dans ta chaleur
 
Mon amour, mon déchirant amour
Je veux toucher un jour
Ta joie et ta lumière
 
Par ce cri
Par ce vibrant appel
Que ma voix lance au ciel
S'élève ma foi
 
Donne-moi le pouvoir et droit
De bâtir avec toi
Un univers de joie
 
Перевод

Это крик

Это крик
И он исходит из глубин души моей
Как иногда рыданием
Я отпускаю всё, и живу в надежде
 
Это крик
Благодарю ему, я обращаюсь к твоему сердцу
Чтобы найти счастье
В твоём тепле
 
Моя любовь, меня разрывают эмоции
Я хочу ощущать
Твою радость и видеть твой свет
 
Это крик
Это сплошные вибрации
Которые мой голос посылает в небо
Моя вера крепчает день ото дня
 
Дай мне силу и право
Построить с тобой
Вселенную радости, счастья и любви.
 
Комментарии
sandringsandring    сб, 10/12/2016 - 15:16

Саша, как всегда прекрасный перевод. Я бы сказала, Моя вера крепнет день ото дня :)