✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Pediré
Como un ardiente sol creado para amar. Eso eres tú.
Pese a tu juventud, tu me habrás de entregar todo tu ser.
Pediré que me des un ardiente amor
que al fin me obligue a dar todo lo que hay en mí.
Como el trozo de azul que nos hace soñar. Eso eres tú.
Quizás despertaré y como cruel final, no existirás.
Добавлено Diazepan Medina в 2017-12-14
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2018-11-27
Перевод
I'll ask
Like a burning sun created for loving. That's what you are.
Despite your youth, you will give all your being to me.
I'll ask you to give me a burning love
that forces me finally to give all what is in me.
Like the piece of blue that makes us dream. That's what you are.
Maybe I'll wake up and as a cruel ending, you won't exist.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sr. Sermás | 3 года 4 месяца |
Добавлено Diazepan Medina в 2017-12-14
Juan Erasmo Mochi: Топ 3
1. | Amada mía |
2. | Los que se van |
3. | Que hay en tu Mirada |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор Eastern/Oriental
Вклад:9705 переводов, 2533 транслитераций, 6838 текстов песен, 60 collections, поблагодарили 11269 раз, выполнено 307 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 62 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 3153 комментария, добавил(а) 29 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/diazepan0375
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Каталанский, Японский, Португальский, beginner Эсперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.