-
Perfidia → перевод на Хорватский
13 переводов•Русский+12 more, Английский #1, #2, #3, Грузинский, Иврит, Итальянский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Французский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Perfidia
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar, espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí
Добавлено Gavrilo Došen в 2011-04-03
В последний раз исправлено Rujix в 2023-03-14
Перевод
Podlost
Nitko ne razumije što trpim ja
Toliko da ne mogu više ni plakati
Samo dršćem od ove tjeskobe
Svi me pogledaju i odu
Ženo, ako budeš razgovarala s Bogom
Pitaj ga jesam li te ikada
Prestao obožavati
I more, zrcalo moga srca
Koliko me puta vidjelo kako oplakujem
Podlost tvoje ljubavi
Tražio sam te kamo god da sam išao
I nisam te mogao naći
Čemu priželjkujem tvoje poljupce
Ako tvoje usne ne žele mene ljubiti?
I ti, tko zna kamo si se uputila
Tko zna kakve te avanture očekuju
Koliko si daleko od mene
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 6 лет 8 месяцев |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено M de Vega в 2014-07-12
Помогите перевести "Perfidia"
Коллекции с "Perfidia"
1. | Songs about betrayal |
Nat King Cole: Топ 3
1. | L-O-V-E |
2. | Smile |
3. | Perfidia (English version) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marija
Роль: Модератор
Вклад:5818 переводов, 2 транслитераций, 1155 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 16586 раз, выполнено 3390 запросов помог(ла) 423 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 1386 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Болгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
Lyrics by Alberto Domínguez
Editor's comment:
This video is missing the first stanza.