-
Petit Pays → перевод на Польский
17 переводовРусский #1+16 more, #2, #3, Английский #1, #2, Иврит, Испанский, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Украинский, Французский
✕
Mały kraj
Tam w niebie jesteś gwiazdą
Nie świeczką
Tutaj w morzu jesteś ziarenkiem piasku
Które nie jest mokre
Rozproszone w zewnętrznym świecie
Tylko skały i morze
Biedny kraju pełen miłości
Masz mornę* i coladerę*
Dobra ziemio pełna miłości
Masz batuku* i funanę*
Ach, tyle tęsknoty (nostalgii)
Tęsknoty, tęsknoty
Ach, tyle tęsknoty
Tęsknoty, bez końca
Bardzo cię kocham mały kraju
Оригинальный текст
Petit Pays
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Язык островов Зеленого Мыса)
✕
Связанное
Hxzz - Hush Sampled On "Hush" |
SALEMKUMA - LUNAR ECLIPSE (FREESTYLE) Sampled On "LUNAR ECLIPSE (FREESTYLE)" |
Помогите перевести "Petit Pays"
Cesária Évora: Топ 3
1. | Bésame mucho |
2. | Sodade |
3. | Petit Pays |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Szanowni internauci. Korzystajcie z moich tekstów ile chcecie, ale bardzo proszę nie wstawiać ich na strony baz tekstowych jako swoje. To nie jest uczciwe. Z poważaniem fadoluban.
*Morna to gatunek muzyki oraz styl tańca, który wywodzi się z Wysp Zielonego Przylądka i jest uważany za najbardziej charakterystyczny dla tego kraju, a także cieszący się największym prestiżem. Nazywany jest narodowym bogactwem Wysp Zielonego Przylądka. Morna ma wolne tempo, nostalgiczną i melancholijną melodię. Typowym instrumentem jest gitara (nazywana na Wyspach violão) a czasami bywają skrzypce. Najsłynniejszą wykonawczynią morn jest Cesária Évora.
*Coladera nazywana jest siostrą morny. Powstała nieco później, w połowie lat 50 ubiegłego wieku na rodzinnej wyspie Evory, São Vicente. Coladera często porusza te same tematy jak morna, ale jest o wiele bardziej żywiołowa, radosna i taneczna.
*Batuku (Batuco, Batuque) to tradycyjny taniec i styl muzyki Wysp Zielonego Przylądka.
*Funana – jest gatunkiem, który zaczął się rozwijać pod koniec lat 70-tych i pochodzi z Cabo Verde. Jest on połączeniem muzyki reggae, samby, rytmów afrykańskich i elementów jazzu. Funana jest skoczna, szybka i hałaśliwa.
Trudno pisać o Cesárii Évorze „była”. Ja uważam, że tak długo jak będzie słychać jej nagrany głos tak długo „jest”. Podobnie, jak każdy człowiek, który ma utrwalone swoje myśli i wiedzę, swój głos i wizerunek obojętnie, na jakim nośniku czy wydawnictwie. Dla mnie to właśnie jest „nieśmiertelność”.