Идиомы

Ищите среди 17,169 идиом на 100+ языках
ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
Gına gelmekТурецкий2
Bons vents i mar de popaКаталонский8
Святому святе й снитьсяУкраинский1
Умом или сердцемРусский-
По себе людей не судятРусский1
сую нос не в свой вопросРусский-
Vivre d'amour et d'eau fraîcheФранцузский1
neka bude svetlostСербский5
to go around withАнглийский-
von Luft und Liebe lebenНемецкий1
den Kopf verlierenНемецкий-
mit einem Bein im Gefängnis stehenНемецкий-
wissen, wie der Hase läuftНемецкий-
Wind bekommen von etwasНемецкий-
Salz in die Wunden streuenНемецкий-
Warnungen in den Wind schlagenНемецкий-
jemandem den Wind aus den Segeln nehmenНемецкий-
keine alten Wunden aufreißen wollenНемецкий-
WolkenkuckucksheimНемецкий-
weder Fleisch noch Fisch ( sein)Немецкий-
wo drückt der Schuh?Немецкий-
Krokodilstränen vergießenНемецкий-
Wer Wind säht, wird Sturm ernten.Немецкий-
Vorfreude ist die schönste FreudeНемецкий-
Di volta in voltaИтальянский3
De temps en tempsФранцузский3
De temps à autreФранцузский3
θα πληρώσεις όλα τα λάθηГреческий1
für all deine Fehler zahlenНемецкий1
FrancaisФранцузский-
Wer A sagt, muß auch B sagen.Немецкий-
From time to timeАнглийский3
İki yüzlüТурецкий5
Its funny how the tables turnАнглийский-
Pasarse (uno) de roscaИспанский-
mit Mann und MausНемецкий1
kein Blatt vor den Mund nehmenНемецкий-
Par la force des chosesФранцузский1
da spuck ich draufНемецкий-
aussehen wie Spucke an der WandНемецкий-
der Rubel muß rollenНемецкий-
ein Brett vor dem Kopf habenНемецкий-
er hat ein BratkartoffelverhältnisНемецкий-
er ist ein WeiberheldНемецкий1
er ist ein SchürzenjägerНемецкий1
En parlant du loup...Французский1
سأريك نجوم الظهرАрабский-
على حُرُكرُكАрабский-
شورتك و هداية اللهАрабский-
طاح الحطبАрабский-
wenn man vom Teufel spricht....Немецкий1
DonnerbalkenНемецкий-
stilles ÖrtchenНемецкий-
per forza di coseИтальянский1
Suivre les sentiers battusФранцузский2
High-steppingАнглийский-
think the world ofАнглийский-
расставанье - маленькая смертьРусский2
χωρισμό θάνατο μικρόГреческий2
mannsdoll seinНемецкий-
менять шило на мылоРусский11
to jump from the frying pan into the fireАнглийский11
Knall auf FallНемецкий55
wat mutt dat muttНемецкий (нижненемецкий)1
Right from the get-goАнглийский-
jemanden über den grünen Klee lobenНемецкий-
den Tag nicht vor dem Abend lobenНемецкий-
sich grün und blau ärgernНемецкий-
Ich könnt' mir in den Arsch beissen...Немецкий-
weniger wäre mehr gewesenНемецкий7
Jeder ist seines (eigenen) Glückes SchmiedНемецкий-
поставить крестРусский1
was muß, das mußНемецкий1
einen Strich durch die Rechnung machenНемецкий1
Tək əldən səs çıxmazАзербайджанский15
Bir əlin nəyi var, iki əlin səsi varАзербайджанский15
(jemanden) einen Kopf kürzer machenНемецкий-
Wer suchet, der findet!Немецкий-
Lo and beholdАнглийский-
sein Licht unter den Scheffel stellenНемецкий-
با آتش بازی کردنПерсидский2
Érase una vezИспанский7
bezañ digor e galonБретонский-
Le coeur légerФранцузский3
Get your act togetherАнглийский1
Straighten up and fly rightАнглийский1
Jemandem nicht das Wasser reichen könnenНемецкий2
Le bugie hanno le gambe corteИтальянский4
Tomar vergonha na caraПортугальский-
Zupełnie nie wiemПольский1
podłożyć świnięПольский3
ściany mają uszyПольский3
Kropla za kropląПольский3
To wander about/around like a lost soulАнглийский1
Sauver les miches de quelqu'unФранцузский1
Same shit, different dayАнглийский-
Keep something downАнглийский-
Too close to the fireАнглийский-
Cover someone's assАнглийский1
To save someone's assАнглийский1
Показаны первые 100 результатов