Идиомы

Ищите среди 17,947 идиом на 100+ языках
ИдиомаЯзыкЭквивалентыТолкования
ContatinhoПортугальский-
haud yer wheeshtАнглийский (шотландский английский)58
Medeni mjesecХорватский5
auf dem Thron (Thrönchen) sitzenНемецкий-
svět je vesniceЧешский25
neben den Pott pissenНемецкий-
Andare d‘accordo (con qualcuno)Итальянский2
Non piangere sul latte versatoИтальянский2
Везти товар туда, где его и без того многоРусский9
Никогда не говори никогдаРусский-
Être brillant de santéФранцузский-
Nuits blanchesФранцузский-
Reiß dich zusammen!Немецкий2
lay at feetАнглийский-
segurar as pontasПортугальский7
Non ragioniam di lor, ma guarda e passaИтальянский (средневековый)1
Borrios de àinu a chelu non poden pigareСардинский1
Luna de mielИспанский5
Lua de melПортугальский-
Luna di mieleИтальянский5
Honey moonАнглийский5
Медовый месяцРусский5
Золотая свадьбаРусский-
Lune de mielФранцузский5
Doigts de féeФранцузский-
Keep your hair on!Английский-
Weißt du was? / Rate mal!Немецкий6
Ne pas valoir tripetteФранцузский2
Не по дням, а по часамРусский-
Английский #1, #2
cut off nose to spite faceАнглийский1
назло врагуРусский1
Mystère et boule de gommeФранцузский-
SaudeПортугальский9
Uzeti zdravo za gotovoХорватский1
Non servire a nienteИтальянский4
Tirarsi la zappa sui piediИтальянский8
Lo sai che?Итальянский6
Guess whatАнглийский6
よく言う者よく行わず(yoku iu mono yoku okonowazu)Японский-
余計なお世話を焼く(yokei na osewa o yaku)Японский-
gingerlyАнглийский-
Hablando del rey de Roma.Испанский2
Más vale prevenir que lamentarИспанский3
Matar pulgas a balazosИспанский-
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobijaИспанский-
Echarle mucha crema a sus tacosИспанский-
Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunasИспанский-
Non è dettoИтальянский-
bite the bulletАнглийский-
Testa o croceИтальянский1
(A pune) punct şi de la capătРумынский-
die Augen sind/waren größer als der MundНемецкий1
jdn. an seinen Taten messenНемецкий-
青梅竹马Китайский-
不苟言笑Китайский-
bèth temps aОкситанский8
Chissà domani.Итальянский-
den Hals nicht voll kriegenНемецкий-
das bleibt unter unsНемецкий-
da mach ich mir keinen KopfНемецкий-
vor lauter Bäumen den Wald nicht sehenНемецкий1
von Höcksken auf Stöcksken kommenНемецкий1
es hat wasНемецкий-
Mai e poi maiИтальянский6
Не дорог подарок, дорога любовьРусский-
Heart's on fireАнглийский-
die Scherben zusammenklaubenНемецкий4
dans le ventФранцузский-
Рубаха пареньРусский1
The boy next doorАнглийский1
Per un peloИтальянский2
in die Hose gehenНемецкий-
Dreck scheuert den MagenНемецкий-
to blur the lineАнглийский-
Başını kaşımaya vakit bulamamakТурецкий3
Kedi köpek gibi birbirini yemekТурецкий4
Kaşla göz arasındaТурецкий56
Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığınaТурецкий66
No pain no gainАнглийский2
Sükut ikrardandırТурецкий11
Mi sono rotto (m) / mi sono rotta (f)Итальянский3
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassenНемецкий-
auf freiem FußНемецкий1
Es dreht sich alles nur um mich!Немецкий4
to have/get someone's backАнглийский1
zu jemandem stehenНемецкий1
fazer vista grossaПортугальский23
da sitzt der Wurm drinНемецкий-
schlimmer als einen Sack Flöhe hütenНемецкий-
einen Floh ins Ohr setzenНемецкий-
sich vom Acker machenНемецкий-
mit der Tür ins Haus fallenНемецкий-
wer sich entschuldigt, klagt sich anНемецкий7
piikki lihassaФинский1
Avoir la mainmise sur quelqu'unФранцузский2
to run riotАнглийский1
to get sb. under one's thumbАнглийский2
jdn. an die (kurze) Leine legenНемецкий2
Them and usАнглийский1
Us and themАнглийский1
Показаны первые 100 результатов